related Translations

• gemeinschaftliche Gesundheit {educ.,med.}
  صحة المجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• die Gesundheit des Einzelnen und der Gesellschaft {educ.,med.}
  صحة الفرد والمجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• das Gesundheitsniveau in der Gesellschaft {med.}
  مستوى الصحة في المجتمع {طب}
  more ...
• Krankenpflege der gemeinschaftlichen Gesundheit (n.) , {educ.,med.}
  تمريض صحة المجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• gemeinschaftliches Gesundheitsmanagement (n.) , {med.}
  إدارة صحة المجتمع {طب}
  more ...
• die Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung (n.) , {pol.}
  إدارة الصحة والرعاية والمساواة في حكومة الولاية {سياسة}
  more ...
• die Heimpflege (n.) , {med.}
  رعاية في إحدى دور الرعاية {طب}
  more ...
• die Grundmenge (n.) , {math.}
  مُجْتَمَعٌ {نظرية المجموعات وأسس الرياضيات}، {رياضيات}
  more ...
• die Community (n.) , {comp.}
  مُجْتَمَعٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Gemeinschaftlichkeit (n.)
  مُجتَمَع
  more ...
• versammelt (adj.)
  مُجْتَمِع
  more ...
• die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Soziologie}
  مُجْتَمَعٌ [ج. مجتمعات]
  more ...
• soziale Medizin (n.) , {med.}
  طِبُّ المُجْتَمَع {طب}
  more ...
• die Sozialmedizin (n.) , {med.}
  طب المجتمع {طب}
  more ...
• die Industriegesellschaft (n.)
  مجتمع صناعي
  more ...
• gemeinschaftswidrig (adj.)
  معادٍ للمجتمع
  more ...
• die Bietergemeinschaft (n.)
  مجتمع النحل
  more ...
• die Glaubensgemeinde (n.) , {relig.}
  المجتمع الديني {دين}
  more ...
• die Informationsgesellschaft (n.)
  مجتمع المعلومات
  more ...
• gemeinschaftswidrig (adj.)
  متعارض مع المجتمع
  more ...
• die Parallelgesellschaft (n.) , {pol.}
  مجتمع موازي {سياسة}
  more ...
• die Wissenschaftsgemeinde (n.)
  مجتمع علمي
  more ...
• gesellschaftsfeindlich (adj.)
  مُعادٍ للمُجْتَمَع
  more ...
• die korrupte Gesellschaft
  مجتمع فاسد
  more ...
• aus der Gesellschaft ausgeschlossen
  مُسْتَبْعَدٌ من المجتمع
  more ...
• die Einwanderungsgesellschaft (n.)
  مجتمع الهجرة
  more ...
• die Erbengemeinschaft (n.)
  مجتمع الورثة
  more ...
• ein rechtsstaatliches Gemeinwesen (n.) , {law}
  مجتمع دستوري {قانون}
  more ...
• der Communitymoderator (n.) , {comp.}
  ممثل مجتمع {كمبيوتر}
  more ...
• die Gesellschaft und politik
  المجتمع والسياسة
  more ...

Examples

• Viele Philanthropen und Führungspersönlichkeiten der Geschäftswelt sind - sei es allein oder in Partnerschaft mit Organisationen der Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft - an Programmen auf Landesebene beteiligt, um HIV/Aids zu bekämpfen, ländlichen Gemeinschaften eine bessere Gesundheitsversorgung zur Verfügung zu stellen, sensible Ökosysteme zu schützen, das Alphabetisierungsniveau Erwachsener zu verbessern und andere Initiativen zu fördern.
  وسواء كان عدد كبير من زعماء المنظمات الخيرية والمشاريع التجارية يتصرفون فرادى أو بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني، فهم يشاركون في برامج على الصعيد القطري لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتوفير رعاية صحية أفضل للمجتمعات الريفية، وحماية البيئات الهشة، وزيادة نسبة الملمِّين بالقراءة والكتابة في صفوف الكبار، وفي مبادرات أخرى.
• In Äthiopien wird die Neugeborenenpflege derzeit in einneues, kommunales Gesundheitsprogramm eingebettet.
  وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامجحديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية.
• In einer bestürzend hohen Anzahl von Ländern,einschließlich seines eigenen, Indien, geben die Regierungen mehrfür militärische Zwecke aus als für Bildung und Gesundheitzusammen.
  وفي عدد مفزع من البلدان في مختلف أنحاء العالم، بما في ذلكالهند، تنفق الحكومات على الأغراض العسكرية أكثر مما تنفقه علىالتعليم والرعاية الصحية مجتمعين.
• Große Mittelkürzungen für Sozialprogramme, die normalerweise das Bildungs- und Gesundheitssystem einschließen, beeinträchtigen das Wohl und die Integrität der Gesellschaft und machen so die Ausbeutung des Volkes möglich.
  ,ף تخفيضات كبيرة لتمويل البرامج الاجتماعية ,هذه عادةً تشمل التعليم والرعاية الصحية تعريض رفاه وسلامة المجتمع مما يجعله عرضةً