related Translations

• der Ringordner (n.)
  حافظة أوراق [ج. حافظات أوراق]
  more ...
• die Banknoten (n.) , [pl. Banknoten] , {econ.}
  أوراق مالية {اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية {اقتصاد}
  more ...
• gängige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
  more ...
• der Unternehmensmakler (n.)
  وسيط أوراق مالية
  more ...
• der Börsenhandel (n.) , {econ.}
  تداول الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• das Wertpapierrecht (n.) , {law}
  قانون الأوراق المالية {قانون}
  more ...
• die Wertpapierbörse (n.) , {econ.}
  بورصة الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• der Wertpapiermarkt (n.) , {econ.}
  سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Anlage in Wertpapieren {econ.}
  استثمار في الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapierbörse (n.) , {econ.}
  سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Begebung von Weltpapieren (n.) , {law,econ.}
  إصدار الأوراق المالية {قانون،اقتصاد}
  more ...
• die Börse (n.) , [pl. Börsen]
  سوق الأوراق المالية
  more ...
• das Wertpapierdepot (n.)
  محفظة الأوراق المالية
  more ...
• faule Wertpapiere {econ.}
  أوراق مالية فاسدة {اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapierabteilung (n.) , {econ.}
  إدارة الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Lagerbestellung (n.)
  ترتيب الأوراق المالية
  more ...
• die Bundeswertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  الأوراق المالية الاتحادية {اقتصاد}
  more ...
• gekaufte Wertpapiere (n.) , Pl., {bank}
  أوراق مالية مشتراة {بنوك}
  more ...
• bargeldlos (adj.) , {bank}
  من دون أوراق مالية {بنوك}
  more ...
• die Wertpapiergeschäfte (n.) , Pl., {bank}
  معاملات الأوراق المالية {بنوك}
  more ...
• die Euro-Scheine (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية باليورو {اقتصاد}
  more ...
• börsengängige Wertpapiere (n.) , Pl., {econ.}
  أوراق مالية متداولة {اقتصاد}
  more ...
• der Wertpapierbestand (n.) , {econ.}
  محفظة أوراق مالية {اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapierverluste (n.) , Pl., {econ.}
  خسائر الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• der Wertpapierhandel (n.) , {econ.}
  تداول الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• der Börsenindex (n.) , [pl. Börsenindizes] , {econ.}
  مؤشر سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Wertpapierertragsteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة أرباح الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Börsenberichte (n.) , Pl., {econ.}
  تقارير سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• das Wertpapiermarktgesetz (n.) , {law}
  قانون سوق الأوراق المالية {قانون}
  more ...

Examples

• Januar ist ein Beleg für eine schwelende Unzufriedenheit:„[ V]iele Teilnehmer … äußerten Bedenken über die von weiteren Asset- Ankäufen ausgehenden potenziellen Kosten und Risiken.“ Die Bedenken reichen von Sorgen über die destabilisierenden Auswirkungen einer Ausstiegsstrategie bezüglich der QE bis zu Befürchtungen über Veräußerungsverluste im Hinblick auf das sichrasch aufblähende Wertpapierportfolio der Fed (von gegenwärtig drei Billionen Dollar und auf Kurs, bis zum Jahresende vier Billionen Dollar zu erreichen).
  وتتراوح المخاوف بين القلق إزاء التداعيات المزعزعة للاستقرارالناتجة عن استراتيجية الخروج من التيسير الكمي إلى التخوف بشأنالخسائر الرأسمالية التي تتكبدها حافظة الأوراق المالية التابعة لبنكالاحتياطي الفيدرالي الأميركي والتي تتضخم بسرعة كبيرة (تبلغ قيمتهاحالياً 3 تريليون دولار، وفي طريقها إلى 4 تريليون دولار بحلول نهايةهذا العام).
• Yahoo! ist offen genug, um Informationen von Drittenanzubieten, wie von der New York Times und vom Wall Street Journal,aber selbst seine eigenen Dienste bieten normalerweise nurallgemeine Inhalte in Bezug auf Gesundheit und Aktienkurse an,anstatt der Möglichkeit, die eigenen Gesundheitsdaten oder daseigene Aktienportfolio zu verwalten.
  إن ياهو منفتحة بالقدر الكافي لتقديم مثل هذه المصادر من جانبأطراف ثالثة، مثل صحيفة نيويورك تايمز وصحيفة وال ستريت، ولكن حتىخدماتها الخاصة تقدم عموماً محتويات عامة فقط عن الرعاية الصحيةوالأسهم على سبيل المثال، بدلاً من توفير القدرة للمستخدم على إدارةبياناته الصحية أو حافظة أوراقه المالية.