-
Liqiu Meng fühlt sich in München heute zu
Hause. „Man entwickelt so ein
Zweitheimatland-Gefühl“, sagt die nahe
Shanghai geborene Wissenschaftlerin. Das
lebendige kulturelle Leben in München
schätzt sie ebenso wie die typischen
Weißwürste, den Kuchen – und die Lektüre
deutscher Philosophen.
تشعر مونج اليوم في ميونخ أنها في بيتها: „ينشأ عند المرء ما يشبه الشعور بالوطن الثاني"، حسب قول
العالمة المولودة بالقرب من شنغاهاي. وهي تشعر بالامتنان بالحياة الثقافية في ميونخ وكذلك أيضاً
بالمقانق البيضاء والكعكات التقليدية كما تسعد أيضاً بقراءة الفلاسفة الألمان.
-
König Hassan II. war nach Angaben des marokkanischen Dissidenten Moumen Diouri an der französischen Firma beteiligt, die die große Moschee von Casablanca errichtete. Für deren Monumentalbau mussten alle Untertanen – auch die Ärmsten – eine Sondersteuer entrichten.
كما أن الملك الحسن الثاني، حسب رواية المعارض المغربي مومن الديوري، كان صاحب حصة في الشركة الفرنسية التي بنت الجامع الكبير بالدار البيضاء. وقد فُرضت على الرعية، بما في ذلك أكثر الناس فقرا، ضريبة خاصة من أجل إنجاز ذلك البنيان الضخم الفاخر.
-
a) Bedienstete, deren Gehaltssätze nach Anhang I Ziffern 1 und 3 dieses Statuts festgelegt werden, haben Anspruch auf eine Familienzulage für unterhaltsberechtigte Kinder, für behinderte Kinder und für Unterhaltsberechtigte zweiten Grades zu den von der Generalversammlung gebilligten Sätzen wie folgt:
(أ) يحق للموظفين المبينة مرتباتهم في الفقرتين 1 و 3 من المرفق الأول لهذا النظام الأساسي أن يحصلوا على بدلات إعالة عن الولد المعال وعن الولد المعوق وعن المعال من الدرجة الثانية حسب المعدلات التي أقرتها الجمعية العامة، على النحو التالي:
-
Der private Verbrauch ist in den USA im zweiten Quartal2012 real (inflationsbereinigt) lediglich mit einer Jahresrate von1,5% gestiegen – und das war keine Anomalie.
فقد توسع الاستهلاك الشخصي في الولايات المتحدة بنسبة لاتتجاوز 1,5% سنوياً من حيث القيمة الحقيقية (المعدلة حسب التضخم) فيالربع الثاني من عام 2012 ــ ولم يكن في هذا أي انحراف عن المعتادمؤخرا.
-
Ich wünsche mir nur ein zweites Badezimmer.
أطالب وحسب بحمّام ثانٍ
-
" da gab es eine andere Explosion." " in einem der Türme hier. er denkt dass es tatsächlich Bomben gab die im Gebäude platziert waren.“ „ die zweite Bombe, glaubt er, spekuliert er war wahrscheinlich im Gebäude platziert.“ „ Es gab zwei oder drei ähnlich starke Explosionen, und das Gebäude...“ „ ...es erschütterte regelrecht das Fundament dieses Gebäudes.“ „Erst dieses und dann das andere (Gebäude) , einige sagen nach zusätzlichen Explosionen.“ „ eine große Explosion, plötzlich explodierte der Aufzug, Rauch, ich zog diesen Mann heraus, seine Haut hing herunter.“ „ und ich zog ihn heraus und half ihm zum Krankenwagen.“ „Wir kamen die Treppen runter vom 8.Stock , große Explosion, Warf uns zurück in den 8.Stock.“ „Wir kamen gerade aus dem Tunnel, und es explodierte.“ „ Der U-Bahntunnel? “ „ Ja“ „ Sagen Sie uns was da draußen geschah?“ „Wir erlebten eine zweite, nachfolgende Explosion im WTC 2:“ „ eine zweite Explosion“ „ Wir verstehen jetzt, dass es eine weitere Explosion im 2.Turm gab.“ „Es gab eine weitere große Explosion.
قال: كان هناك انفجارا أخر في أحد الأبراج هنا, أنه يعتقد أنه كان هناك أجهزة تفجير مزروعة في المبني جهاز التفجير الثاني حسب تخمينه من المحتمل أنه كان مزروعا في المبني
-
Irgendwas stimmt nicht. Überprüfen wir das kurz.
أشعر بأن هناك شيئاً غير صحيح , دعنا فقط نتفقده , ثانية و حسب
-
Bitte, es wird nur einen Moment dauern.
" .رجاءً، سيستغرق هذا ثانية وحسب "
-
Du hast ca. 30 Sekunden bis sie durch die Tür kommen, verstanden.
لديك 30 ثانية و حسب قبل أن يعودوا مرة أخرى إلى هنا , أتفهمني ؟
-
Jeden Tag. Danke.
أينبغي أن نهاتف (راسل) الآن؟ - دعونا نذهب وحسب. قد يرحل ثانية، هيا -