related Translations

• die hypnotische Psychotherapie (n.) , {med.,psych.}
  المُعالَجَةُ النَّفْسِيَّةُ التَّنْويمِيَّة {طب،علم نفس}
  more ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  more ...
• die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• der Status (n.) , [pl. Status] , {law}
  حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
  more ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• der Anlassfall (n.)
  حالة
  more ...
• im Falle von
  في حالة من
  more ...
• die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• die Wetterlage (n.)
  حالة الجو
  more ...
• der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• die Stellung (n.)
  حالَة
  more ...
• für den Fall
  في حالة
  more ...
• im Fall von
  في حالة
  more ...
• der Dativ (n.)
  حالة الجر
  more ...
• die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
  حَالَةٌ
  more ...
• für den Fall, dass
  في حالة
  more ...
• die Lage (n.) , [pl. Lagen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• wenn
  في حالة
  more ...
• der Fall (n.) , [pl. Fälle]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  more ...
• i. F. {im Falle}, abbr., {law}
  في حالة {قانون}
  more ...
• falls {law}
  في حالة {قانون}
  more ...
• die Statuszeile (n.) , {comp.}
  خط الحالة {كمبيوتر}
  more ...
• in dem Fall
  في حالة
  more ...
• in dem Fall
  في هذه الحالة
  more ...
• aktueller Status
  الحالة الحالية
  more ...
• der Körperzustand (n.)
  حالة الجسم
  more ...
• der Forschungsstand (n.)
  حالة البحث
  more ...

Examples

• Es kann einen in Hypnose versetzen, aber man fühlt sich trotzdem entspannt.
  ستجعلنا فى حالة تنويم مغناطيسى ستكونى هادئة جدا و مرتاحة
• Ms. Lisbon, sie sind einfach verschwunden.
  يستخدم المنوّم محفزاً محدداً لإخراجه من حالة التنويم و مالم أعرف ما هو المحفّز فلا يمكنني إخراجه
• Sie kann Sie jetzt nicht hören. Sie befindet sich in tiefster Hypnose.
  إنها لن تسمعكِ،إنها في حالة من التنويم المغناطيسي العميق