related Translations

• die Kürzung (n.) , [pl. Kürzungen] , {econ.}
  تَقْليصٌ {اقتصاد}
  more ...
• die Verringerung (n.) , [pl. Verringerungen]
  تَقْليصٌ
  more ...
• das Verkleinern (n.)
  تَقْليصٌ
  more ...
• die Schmälerung (n.)
  تَقلِيص
  more ...
• die Beschränkung (n.)
  تقليص
  more ...
• die Herabsetzung (n.)
  تَقلِيص
  more ...
• die Abflussdrosselung (n.) , {ecol.}
  تقليص الدفق {بيئة}
  more ...
• die Kontraktion und Konvergenz
  التقليص والتقارب
  more ...
• der Abbau der Arbeitslosigkeit (n.) , {econ.}
  تقليص البطالة {اقتصاد}
  more ...
• das Reduzierstück (n.) , {Auto.}
  وصلة تقليص {سيارات}
  more ...
• die Schrumpfmuffe (n.)
  تقليص الأكمام
  more ...
• der Schrumpfkopf (n.)
  تقليص الرؤوس
  more ...
• die Regionalisierung (n.)
  تقليص النطاق
  more ...
• die Datenminimierung (n.) , {comp.}
  تقليص البيانات {كمبيوتر}
  more ...
• die Kontaktbeschränkungen (n.) , Pl.
  تقليص الاتصال بالاشخاص
  more ...
• der Abbau der Neuverschuldung (n.) , {econ.}
  تقليص الديون الجديدة {اقتصاد}
  more ...
• der Anschlusstreffer (n.) , {sport}
  هدف تقليص الفارق {رياضة}
  more ...
• das Fliegengewichtpatching (n.) , {comp.}
  تقليص زمن التنفيذ {كمبيوتر}
  more ...
• die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {econ.}
  تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
  more ...
• die Kreditgrenze (n.) , {econ.}
  حَدُّ ائتِمان {اقتصاد}
  more ...
• die Kreditlinie (n.) , {bank}
  خَطُّ ائتِمان {بنوك}
  more ...
• das Darlehen (n.) , [pl. Darlehen] , {bank}
  اِئْتِمَانٌ [ج. ائتمانات] ، {بنوك}
  more ...
• die Kreditlinie (n.) , [pl. Kreditlinien] , {bank}
  حد الائتمان {بنوك}
  more ...
• der Verlass (n.)
  اِئْتِمَانٌ [ج. ائتمانات]
  more ...
• der Kredit (n.) , [pl. Kredite] , {bank}
  اِئْتِمَانٌ [ج. ائتمانات] ، {بنوك}
  more ...
• der Kreditrahmen (n.) , [pl. Kreditrahmen] , {bank}
  حد الائتمان {بنوك}
  more ...
• die Gutschrift (n.)
  اِئْتِمَانٌ
  more ...
• die Kreditvergabe (n.) , {bank}
  إِئْتمان {بنوك}
  more ...
• die Kreditgebühren (n.) , Pl.
  رسوم الائتمان
  more ...
• der Gründungskredit (n.)
  ائتمان تأسيسي
  more ...

Examples

• Die wachsende Ungleichheit bei den Einkommen in den meisten Ländern vor der großen Rezession hat die Sache nur verschlimmert,denn sie hat die Ersparnisse der Haushalte verringert und den Konsum und Vermögenserwerb auf Pump verstärkt, statt die Investitionen in neue wirtschaftliche Kapazitäten zuerhöhen.
  وفي أغلب البلدان، كان التفاوت المتنامي في الدخول قبل الركودالعظيم سبباً في تفاقم الأمور سوءا، وذلك من خلال تقليص مدخرات الأسروزيادة الائتمان المخصص للاستهلاك وشراء الأصول، بدلاً من زيادةالاستثمار في قدرات اقتصادية جديدة.