related Translations

• beide Seiten
  الجَانِبَيْن
  more ...
• die bilaterale Athetose (n.) , {med.}
  كَنَعُ الجانِبَين {طب}
  more ...
• bds. {beidseitig}, abbr.
  كلا الجانبين
  more ...
• beide Seiten
  كلا الجانبين
  more ...
• seitengleich (adj.)
  متساوٍ في الجانبين
  more ...
• beiderseits
  كلا الجانبين
  more ...
• bds {beidseitig}, abbr.
  على كلا الجانبين
  more ...
• die einseitige Atrophie (n.) , {med.}
  ضمور أحادي الجانبين {طب}
  more ...
• das Hemiatrophia (n.) , {,med.}
  ضمور أحادي الجانبين {عامة،طب}
  more ...
• der Weißflankenhase (n.) , {zool.}
  أرنبوس أبيض الجانبين {الحيوان}
  more ...
• die Seitendifferenz (n.)
  الفرق بين جانبين
  more ...
• beidseitig (adv.)
  على كلا الجانبين
  more ...
• das Beiseitesprechen (n.)
  حوار شخصية الجانبين مع الجمهور {مسرح}
  more ...
• eine zweiseitig beleuchtete flache Fläche {Optics.}
  سطح مستوٍ مضيء من جانبين {بصريات}
  more ...
• der Streifenschakal (n.) , {zool.}
  ابن آوى مخطط الجانبين {الحيوان}
  more ...
• seitengleiches Klopfschall {med.}
  صوت قرع متساوٍ على الجانبين {طب}
  more ...
• zweiseitig querliniert (adj.)
  بخطوط عرضية على كلا الجانبين
  more ...
• beidseitige Durchtrennung der Eileiter {med.}
  استئصال قناتي فالوب من كلا الجانبين {طب}
  more ...
• sks {seitengleiches Klopfschall}, abbr., {med.}
  صوت قرع متساوٍ على الجانبين {طب}
  more ...
• Fußpulse bds. tastbar {med.}
  نبضات القدم محسوسة على كِلَا الجانبَين {طب}
  more ...
• seitengleich auslösbar {med.}
  قابل للاستثارة بشكل متماثل على الجانبين {طب}
  more ...
• Finger-Nase-Versuch beidseits {med.}
  محاولة لمس الأنف بالإصبع على كِلَا الجانبَين {طب}
  more ...
• der Gleichstand (n.)
  تَعَادُلٌ
  more ...
• die Neutralisierung (n.) , [pl. Neutralisierungen] , {comm.}
  تَعَادُلٌ {اتصالات}
  more ...
• das Unentschieden (n.) , {sport}
  تَعَادُلٌ {كرة قدم}، {رياضة}
  more ...
• die Neutralisation (n.) , {,chem.}
  تَعَادُلٌ {عامة،كمياء}
  more ...
• das Remis (n.)
  تَعَادُلٌ {شطرنج}
  more ...
• die Parität (n.) , [pl. Paritäten]
  تَعَادُلٌ
  more ...
• sich ausgleichen (v.)
  تَعَادَلَ
  more ...
• der Raffhalter (n.)
  تعادل
  more ...

Examples

• Es gibt Stimmen, die sich für das Netzäquivalent formaler Vereinbarungen zur Waffenkontrolle einsetzen. Aber solche Vereinbarungen wären aufgrund unterschiedlicher kultureller Normenund der Schwierigkeit der Überprüfung schwer verhandel- undeinführbar.
  اذا اخذنا بالاعتبار طبيعة الانترنت الدولية فإن هذا يعني انهيتطلب درجة من التعاون الدولي حتى يعمل فبعض الناس يطالبون بان تكونهناك معاهدات تتعلق بالجانب الالكتروني تعادل معاهدات الحد من الاسلحةولكن الفروقات في المبادىء الثقافية ومصاعب التحقق سوف يجعل منالصعوبة بمكان التفاوض على مثل هذه المعاهدات او تطبيقها وفي الوقتنفسه فإن من الاهمية بمكان متابعة الجهود الدولية من اجل تطوير قواعدللطريق الذي سوف يؤدي الى الحد من الصراع.