related Translations

• die Erkundungstätigkeit (n.)
  أعمال استطلاعية
  more ...
• die Spionagetätigkeit (n.) , [pl. Spionagetätigkeiten] , Sing.
  أعمال استطلاعية
  more ...
• die Informationsreise (n.) , [pl. Informationsreisen]
  رحلة استطلاعية
  more ...
• die Studienreise (n.) , [pl. Studienreisen]
  رحلة استطلاعيَة
  more ...
• die Sondierungsgespräche (n.) , Pl., {pol.}
  محادثات استطلاعية {سياسة}
  more ...
• die Aufklärungsflüge (n.) , Pl., {mil.}
  جولات استطلاعية {جيش}
  more ...
• die Exkursion (n.) , [pl. Exkursionen]
  رحلة استطلاعيَة
  more ...
• die Erkundungsreise (n.) , [pl. Erkundungsreisen]
  رحلة استطلاعية
  more ...
• das Langstreckenaufklärungsflugzeug (n.) , {mil.}
  طائرة استطلاعية للمسافات البعيدة {جيش}
  more ...
• die Mission (n.) , [pl. Missionen] , {pol.}
  بِعْثَة [ج. بعثات] ، {سياسة}
  more ...
• die Gesandtschaft (n.) , [pl. Gesandtschaften]
  بَعْثة [ج. بعثات]
  more ...
• die Delegation (n.) , [pl. Delegationen]
  بِعْثَة [ج. بعثات]
  more ...
• die Abordnung (n.) , [pl. Abordnungen]
  بِعْثَة
  more ...
• die Auslandsvertretung (n.) , {pol.}
  بعثة دبلوماسية {سياسة}
  more ...
• die Expedition (n.) , [pl. Expeditionen]
  بعْثَة اِسْتِكْشافِيّة
  more ...
• die Explorationsmission (n.) , Sing., {astron.}
  بعْثَة اِسْتِكْشافِيّة {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• die Explorationsmission (n.) , {geol.,min.}
  بعثة التنقيب {جيولوجيا،تعدين}
  more ...
• die Missionsstation (n.)
  محطه البعثة
  more ...
• die Afghanistan-Mission (n.)
  بعثة أفغانستان
  more ...
• die Challenger-Expedition (n.) , {astron.}
  بعثة تشالنجر {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• der Missionsleiter (n.)
  رئيس البعثة
  more ...
• der Chef de Mission (n.)
  رئيس البعثة
  more ...
• die Landesvertretung (n.) , {law}
  البعثة الدبلوماسية {قانون}
  more ...
• die diplomatische Vertretung (n.) , {pol.}
  البعثة الدبلوماسية {سياسة}
  more ...
• die Rettungsmission (n.)
  بعثة الإنقاذ
  more ...
• die Bahnhofsmission (n.)
  مركز البعثة
  more ...
• der Bildungsauftrag (n.) , {educ.}
  بعثة تعليمية {تعليم}
  more ...
• die Polizeimission (n.)
  بعثة الشرطة
  more ...
• Amundsens Fram-Expedition {hist.}
  بعثة أمندسن {تاريخ}
  more ...
• die Überwachungsmission (n.) , {pol.}
  بعثة مراقبة {سياسة}
  more ...

Examples

• - begrüßten die Ankündigung der Afrikanischen Union (AU), eine Erkundungsmission für Oktober vorzubereiten, die in Empfehlungen zu den Modalitäten für die Einsetzung einer Truppe der Afrikanischen Union im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo münden soll;
  - قد رحبوا بإعلان الاتحاد الأفريقي عن خطط لإيفاد بعثة استطلاع في تشرين الأول/أكتوبر، تفضي إلى وضع توصيات بشأن كيفية يمكن الشروع في إنشاء قوة للاتحاد الأفريقي في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61).
  • إيفاد بعثة استطلاع للاتحاد الأفريقي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Der Sicherheitsrat begrüßt den Beschluss der Afrikanischen Union, eine Erkundungsmission zu entsenden, um die Entsendung von Militärbeobachtern nach Somalia vorzubereiten, und fordert die somalischen Führer auf, diese Initiative zu unterstützen.
  ”ويرحب مجلس الأمن بعزم الاتحاد الأفريقي على إيفاد بعثة استطلاعية من أجل التهيئة لنشر مراقبين عسكريين في الصومال، ويدعو القادة الصوماليين للتعاون مع هذه المبادرة.