related Translations

• die Stupidität (n.) , [pl. Stupiditäten]
  بَلادَة [ج. بلادات]
  more ...
• die Stumpfheit (n.)
  بَلادَة
  more ...
• das Dummsein (n.)
  بَلادَة
  more ...
• die Dumpfheit (n.)
  بَلادَة
  more ...
• die Engstirnigkeit (n.) , [pl. Engstirnigkeiten]
  بَلادَة
  more ...
• die Dummheit (n.) , [pl. Dummheiten]
  بَلادَة
  more ...
• die Primitivität (n.) , [pl. Primitivitäten]
  بَلادَة
  more ...
• die Doofheit (n.)
  بَلاَدَة
  more ...
• die Gräueltat (n.)
  قَسْوَةٌ شَديدةٌ
  more ...
• die Bruthitze (n.)
  الحرارة الشديدة
  more ...
• starker Schwindel (n.) , {med.}
  الدوخة الشديدة {طب}
  more ...
• starke Wechselwirkungen (n.) , Pl., {med.}
  تَفاعُلاتٌ شَدِيدة {طب}
  more ...
• hochglänzend (adj.)
  شديدة اللمعان
  more ...
• hohes Fieber
  حمى شديدة
  more ...
• der Orkan (n.) , [pl. Orkane]
  زوبعة شديدة
  more ...
• ein starker Juckreiz {med.}
  حكة شديده {طب}
  more ...
• ein starkes Fieber {med.}
  حمى شديدة {طب}
  more ...
• der Hurrikan (n.)
  زوبعة شديدة
  more ...
• die Schwerbehinderung (n.)
  الإعاقة الشديدة
  more ...
• kritische Beratung
  مشورة شديدة الأهمية
  more ...
• im stark alkoholisierten Zustand {law}
  في حالة سُكر شديدة {قانون}
  more ...
• hochexplosiver Sprengstoff (n.) , {mil.}
  مادة شديدة الانفجار {جيش}
  more ...
• hochbrisante Sprengstoffe (n.) , Pl., {mil.}
  مواد شديدة الانفجار {جيش}
  more ...
• der Hochrisikobereich (n.)
  منطقة شديدة الخطورة
  more ...
• stark komprimierte Zusammenfassung (n.)
  صيغة شديدة الدمج
  more ...
• das Hochrisikogebiet (n.)
  منطقة شديدة الخطورة
  more ...
• ein hochentzündliches Material
  مادة شديدة الاشتعال
  more ...
• hochsensible Ziele (n.) , Pl., {pol.}
  أهداف شديدة الحساسية {سياسة}
  more ...
• das Fernweh (n.)
  رغبة شديدة في السفر
  more ...
• die Schwerbehinderung (n.) , {insur.}
  إعانة الإعاقة الشديدة {تأمين}
  more ...

Examples

• Das Land wurde durch das Mugabe- Regime derart verheert,dass es eines erheblichen internationalen Engagements bedarf, umihm wieder auf die Beine zu helfen.
  فقد تعرضت البلاد للخراب الشديد على يد نظامموغابي، إلى الحدالذي أصبح معه التدخل الدولي لازماً لوضع زيمبابوي على قدميها منجديد.
• Laut dem vom Attentäter, einem schwedischen Staatsbürgernamens Taimour Abdulwahab, hinterlassenen Testament mussten die Menschen, die in der Stockholmer Innenstadt ihre Weihnachtseinkäufetätigten, als Vergeltung für „die Unterstützung der Schweden“ für Lars Vilks sterben, einen Künstler, der im Lande mit seinen Zeichnungen, die den Propheten Mohammed als Hund darstellten, Entrüstung hervorgerufen hat.
  ووفقاً للوصية الأخيرة التي تركها منفذ الهجوم الانتحاري، وهومواطن سويدي يدعى تيمور عبد الوهاب، فإن المتسوقين في فترة أعيادالميلاد في وسط المدينة كان لابد وأن يموتوا "انتقاماً للدعم الذيقدمه السويديون للمدعو لارس فيلكس"، وهو الفنان الذي أثار حالة منالغضب الشديد في البلاد بسبب رسومه التي صورت النبي محمد في هيئةكلب.