related Translations

• das Versionslimit (n.) , {comp.}
  حد الإصدارات {كمبيوتر}
  more ...
• die Neuerscheinungen (n.) , {Pl.}
  الإصدارات الجديدة
  more ...
• die Spezialausgaben (n.) , Pl.
  إصدارات خاصة
  more ...
• die Zeitungsausgaben (n.) , Pl., {jorn.}
  إصدارات الصحف {صحافة}
  more ...
• die Versionsverwaltung (n.) , {comp.}
  ضبط الإصدارات {كمبيوتر}
  more ...
• der Versionsverlauf (n.) , {comp.}
  محفوظات الإصدارات {كمبيوتر}
  more ...
• die Gesamtauflage
  كافة الاصدارات
  more ...
• gedruckte Versionen (n.) , Pl.
  إصدارات مطبوعة
  more ...
• neu erschienen (adj.) , {comp.}
  الإصدارات الجديدة {كمبيوتر}
  more ...
• die Versionsgeschichte (n.) , {tech.}
  تاريخ إصدارات {تقنية}
  more ...
• der Emissionsmarkt (n.) , {econ.}
  سوق الإصدارات {اقتصاد}
  more ...
• rückwärtskompatibel (adj.)
  متوافق مع الإصدارات السابقة
  more ...
• landessprachliche Versionen (n.) , Pl.
  إصدارات باللغة الوطنية
  more ...
• abwärtskompatibel (adj.) , {comp.}
  موافق للإصدارات السابقة {كمبيوتر}
  more ...
• die Abwärtskompatibilität (n.) , {comp.}
  توافق الإصدارات السابقة {كمبيوتر}
  more ...
• abwärtskompatibel (adj.) , {comp.}
  متوافق مع الإصدارات السابقة {كمبيوتر}
  more ...
• Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {comp.}
  بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
  more ...
• Git {comp.}
  برنامج جت {كمبيوتر}
  more ...
• die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
  بَرْنَامَج
  more ...
• das Programm (n.) , [pl. Programme] , {in der Vermittlung}, {Scie.}
  بَرْنَامَج {فى التبديل}، {علوم}
  more ...
• die Programmtaste (n.)
  زر البرنامج
  more ...
• die Tonleitung (n.) , {tv.}
  خط برنامج {تلفزيون}
  more ...
• das Spezialprogramm (n.)
  برنامج خاص
  more ...
• das Kulturprogramm (n.)
  برنامج الثقافة
  more ...
• das Verwaltungsprogramm (n.)
  برنامج إدارة
  more ...
• die Reisesendung (n.) , {tv.}
  برنامج السفر {تلفزيون}
  more ...
• das Reformprogramm (n.)
  برنامج الإصلاح
  more ...
• das Programm schließen {comp.}
  إغلاق البرنامج {كمبيوتر}
  more ...
• das Schutzprogramm (n.)
  برنامج الحماية
  more ...
• das Aktivprogramm (n.) , {comp.}
  برنامج نشط {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Damit hätte das Unternehmen einen Anreiz, sicherzustellen,dass neue Versionen mit den alten Versionen kompatibel undbedeutend besser sind – andernfalls ließen sich die neuen Versionennicht verkaufen, zumindest nicht so einfach.
  إن هذا من شأنه أن يدفع الشركة إلى العمل على ضمان توافقالإصدارات الجديدة من البرنامج مع الإصدارات القديمة، وبطبيعة الحال،الحرص على أن يكون الإصدار الجديد أفضل من الإصدارات القديمة ـ وإلافإن الإصدار الجديد لن ينجح في السوق، أو على الأقل لن يباعبسهولة.
• Wenn Microsofts neue Software wenigstens gegen seine alte Software konkurrieren müsste, wüssten wir, dass sich etwas in der Welt verbessert.
  وإذا ما كان لزاماً على أي برنامج جديد من إصدار ميكروسوفت أنينافس بنجاح، ولو على الأقل ضد برامج ميكروسوفت القديمة، فلسوف ندركآنذاك أن العالم قد أصبح مكاناً أفضل.
• Dieses Programm ist ein GNU-Paket und wird unter der GNU General Public License veröffentlicht
  هذا البرنامج جزء من إصدارات جنو و قد تم إصداره وفقا لرخصة جنو العلنية