related Translations

• fachlich (adj.) , [fachlicher ; am fachlichsten ]
  اِختِصَاصِيٌّ
  more ...
• der Spezialist (n.) , [pl. Spezialisten]
  اِختِصَاصِيٌّ [ج. اختصاصيون]
  more ...
• die Koryphäe (n.) , [pl. Koryphäen]
  اِخْتِصاصِيّ
  more ...
• der Immunologe (n.) , {med.}
  اختصاصي بالمناعة {طب}
  more ...
• der Computerspezialist (n.) , {comp.}
  اختصاصي كمبيوتر {كمبيوتر}
  more ...
• sanitär (adj.) , {med.}
  اختصاصي صحي {طب}
  more ...
• der Virologe (n.) , {med.}
  اختصاصي بالفيروسات {طب}
  more ...
• der Pathologe (n.) , {med.}
  اِخْتِصَاصِيُّ الباثولوجيا {طب}
  more ...
• der Radiologe (n.) , {med.}
  اِخْتِصَاصِيُّ الأَشِعَّة {طب}
  more ...
• der Nuklearmediziner (n.) , {med.}
  اختصاصي طب نووي {طب}
  more ...
• der Onkologe (n.) , {med.}
  اِخْتِصاصِيُّ الأَوْرَام {طب}
  more ...
• der Krankengymnast (n.) , {med.}
  اِخْتِصاصيُّ الطِّبِّ الطَّبِيْعِيّ {طب}
  more ...
• der Diätassistent (n.)
  اختصاصي تخسيس
  more ...
• der Virusforscher (n.) , {med.}
  اختصاصي بالفيروسات {طب}
  more ...
• der Allergologe (n.) , {med.}
  اختصاصي الحساسيات {طب}
  more ...
• der Fußspezialist (n.) , {med.}
  اِخْتِصاصِيُّ الأَقْدام {طب}
  more ...
• sachkundig (adj.)
  بشكل اختصاصي
  more ...
• der Fußpfleger (n.) , {med.}
  اِخْتِصاصِيُّ الأَقْدام {طب}
  more ...
• der Physiologe (n.) , {med.}
  اختصاصي بالفيزيولوجيا {طب}
  more ...
• der Androloge (n.) , {med.}
  اِخْتِصاصِيُّ طِبِّ الذُّكورَة {طب}
  more ...
• der Elektriker (n.) , {elect.}
  اِخْتِصاصِيٌّ كَهْرَباء {كهرباء}
  more ...
• der Podologe (n.) , {med.}
  اِخْتِصاصِيُّ الأَقْدام {طب}
  more ...
• die Sachkundeprüfung (n.)
  فحص إختصاصي
  more ...
• der Rasiererspezialist (n.)
  اختصاصي حلاقة
  more ...
• der Hämatologe (n.) , {med.}
  اخْتِصَاصِيُّ الدَّمَوِيَّات {طب}
  more ...
• der Diätassistent (n.) , {med.}
  اِخْتِصَاصِيّ بِالْحِمْيَة {طب}
  more ...
• der Diagnostiker (n.) , {med.}
  اِخْتِصَاصِيُّ التَّشْخيص {طب}
  more ...
• die Fachtagung (n.)
  مؤتمر اختصاصي
  more ...
• der Parodontologe (n.) , {med.}
  اختصاصي دواعم الأسنان {طب}
  more ...
• der Periodontist (n.) , {med.}
  اختصاصي دواعم الأسنان {طب}
  more ...

Examples

• Während der Kämpfe in der zentralirakischen Stadt Falludscha blieb es in den Wohnsiedlungen der Stadt weitgehend ruhig. Dies hing damit zusammen, dass die Bewohner dieser Siedlungen Angestellte und Fachkräfte aus den Bereichen Kunst, Ingenieurwesen und Medizin sind. Sie stellen einen Querschnitt der Gesellschaft in der Anbar-Provinz dar. Es ist weder die Blutsverwandtschaft noch die Stammeszugehörigkeit, die diese Bewohner zusammenschweißt, sondern ihre Bildung und Schichtzugehörigkeit.
  فإبان معارك الفلوجة كانت منطقة الشقق السكنية في المدينة هي الأهدأ، والسبب أن شاغلي هذه الشقق هم من الموظفين وذوي الاختصاصات الفنية والهندسية والطبية، وهم خليط من مكونات مجتمع الانبار، ولا يجمعهم في تجمعهم السكاني رابط الدم أو القبيلة وإنما المستوى الطبقي والتعليمي.
• Das Forum ist bestrebt, weltweite Verpflichtungen auf international akzeptierte Normen der Bekämpfung der Geldwäsche herbeizuführen und den Rechtspflegeinstanzen nach Bedarf technische Hilfe bei ihrer Erfüllung zu leisten.
  وهذا المنتدى يسعى إلى الحصول على التزامات عالمية بمعايير مكافحة غسل الأموال المتعارف عليها دوليا، ولتوفير المساعدة الفنية لجهات الاختصاص القضائي، حيثما لزم الأمر، في استيفائها.