related Translations

• die Übertretung (n.) , [pl. Übertretungen]
  اِنْتِهاكٌ
  more ...
• die Erschöpfung (n.) , [pl. Erschöpfungen]
  اِنْتِهاكٌ
  more ...
• der Missbrauch (n.) , [pl. Missbräuche ; Mißbräuche [veraltet]]
  اِنْتِهاكٌ
  more ...
• die Violation (n.)
  اِنتهاك
  more ...
• der Abusus (n.) , {med.}
  اِنْتِهاك {طب}
  more ...
• der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
  اِنْتِهاكٌ [ج. انتهاكات]
  more ...
• die Verletzung (n.) , [pl. Verletzungen] , {law}
  اِنْتِهاكٌ [ج. انتهاكات] ، {قانون}
  more ...
• das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {law}
  اِنْتِهاكٌ {قانون}
  more ...
• die Missachtung (n.) , [pl. Missachtungen] , {law}
  اِنْتِهاكٌ [ج. انتهاكات] ، {قانون}
  more ...
• der Gesetzesverstoß (n.) , {law}
  انتهاك للقانون {قانون}
  more ...
• der Gesetzesbruch (n.)
  انتهاك القانون
  more ...
• der Regelverstoß (n.)
  انتهاك القاعدة
  more ...
• die Übertretung des Gesetzes (n.) , {law}
  انتهاك القانون {قانون}
  more ...
• die Verletzungen der Privatsphäre
  انتهاك الخصوصية
  more ...
• sexueller Missbrauch (n.) , {med.}
  اِنْتِهاكٌ جِنْسِيّ {طب}
  more ...
• die Grenzverletzung (n.) , [pl. Grenzverletzungen]
  انتهاك الحدود
  more ...
• der Anmeldeverstoß (n.) , {law}
  انتهاك التسجيل {قانون}
  more ...
• die Verletzung der Privatsphäre (n.)
  انتهاك الخصوصية
  more ...
• Verstoß melden {comp.}
  الإبلاغ عن انتهاك {كمبيوتر}
  more ...
• der Kindesmissbrauch (n.)
  انتهاك الطفل
  more ...
• die vorsätzliche Verletzung {law}
  انتهاك متعمد {قانون}
  more ...
• der Kompetenzverstoß (n.) , {law}
  انتهاك الاختصاص {قانون}
  more ...
• grober Verstoß
  انتهاك صارخ
  more ...
• schändliche Verletzung
  انتهاك فاضح
  more ...
• die Zugriffverletzung (n.) , {comp.}
  انتهاك الوصول {كمبيوتر}
  more ...
• die Schändung (n.)
  انتهاك حرمة
  more ...
• die Rechtsverletzung (n.) , [pl. Rechtsverletzungen] , {law}
  انتهاك القانون {قانون}
  more ...
• der Missbrauchsvorwurf (n.) , {law}
  ادعاء الانتهاك {قانون}
  more ...
• der Rechtsmissbrauch (n.) , {law}
  انتهاك حقوق {قانون}
  more ...
• die Verletzung von Softwarerechten (n.) , {comp.,law}
  انتهاك حقوق البرامج {كمبيوتر،قانون}
  more ...

Examples

• Mehr als 1,6 Millionen Vertriebene drängen sich in überfüllten und unzureichend geschützten Lagern, in denen sie Angriffen und Entführungen durch Rebellenkämpfer sowie Missbrauch durch die lokalen Sicherheitskräfte ausgesetzt bleiben.
  ووجد أكثر من 1.6 مليون مشرَّد المأوى في مخيَّمات شديدة الازدحام وضعيفة الحماية حيث يبقون عُرضة للهجوم والاختطاف من جانب مقاتلي المتمردين، وكذلك عُرضة للانتهاكات التي ترتكبها قوات الأمن المحلية.
• Auch die Rechte von Migranten, Minderheiten und autochthonen Bevölkerungsgruppen sind oft Verletzungen ausgesetzt, während Würde, Frieden und Sicherheit vieler Menschen auch weiterhin durch Rassismus und Fremdenfeindlichkeit bedroht werden.
  كذلك، كثيرا ما تكون حقوق المهاجرين والأقليات وجماعات السكان الأصليين عرضة للانتهاك، في حين لا تزال العنصرية وكره الأجانب يشكلان خطرا يتهدد كرامة الكثيرين وسلامهم وأمنهم.