related Translations

• Fort mit Schaden!
  الخسارة القريبة ولا المكسب البعيد! {مثل مصري}
  more ...
• nullum crimen, nulla poena sine lege {law}
  لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص {قانون}
  more ...
• probieren geht über studieren
  اسأل مجرب ولا تسأل طبيب
  more ...
• Nicht unter 5 ºC und über 25 ºC lagern
  لا يُحفظ في درجة حرارة أقل من 5 ºم ولا أعلى من 25 ºم
  more ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  more ...
• Es ist besser, Unrecht zu erleiden als zuzufügen.
  يا بخت من بات مغلوب ولا باتش غالب {مثل مصري}
  more ...
• Eher stürbe ich, ehe
  أنا عندي أموت ولا يحصل كذا
  more ...
• Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
  ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله.
  more ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  more ...
• ein psychisch auffälliges und unkalkulierbares Verhalten (n.) , {psych.}
  سلوك ملفت للنظر من الناحية النفسية ولا يمكن توقعه {علم نفس}
  more ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {law}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  more ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  more ...
• so la la umgang.
  لا هو بالجيّد جدًّا ولا بالرّديء جدًّا
  more ...
• Teils, teils.
  لا هو بالجيّد جدًّا ولا بالرّديء جدًّا
  more ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
  more ...