No exact translation found for الهجمات الإلكترونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الهجمات الإلكترونية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die vielleicht kostengünstigste Variante, Rivalen zudemoralisieren und Feinde anzugreifen, sind Attacken im Cyberspace. Aus diesem Grund investieren finanziell gut ausgestattete Staaten –und manche weniger finanzkräftige Länder - große Summen injene Technologien und Qualifikationen, die nötig sind, um diese Fertigkeiten zu verbessern.
    ربما اقل هذه الوسائل تكلفة من اجل تقويض المنافسين ومهاجمةالاعداء هو شن هجمات في الفضاء الالكتروني ولهذا السبب فإن العديد منالحكومات الغنية وبعض الحكومات التي لا تعتبر غنية جدا تستثمر بقوة فيالتقنية والمهارات الضرورية من اجل تعزيز هذه القدرات.
  • Zu einer Zeit, da Cyber- Attacken weltweit zunehmen, hatte US- Außenministerin Hillary Clinton vollkommen recht, als sieerklärte, dass ein Angriff auf die Computernetzwerke eines Landes„ein Angriff auf alle sein kann.“ Tatsächlich sind diese Attackeneine Mahnung, dass der virtuelle Raum als neuer Teil der globalen Gemeinschaftsgüter bereits bedroht ist.
    وفي وقت حيث تزايدت الهجمات الإلكترونية في مختلف أنحاءالعالم، كانت وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون محقة حينأعلنت أن الهجوم على شبكات الكمبيوتر لأي دولة "من الممكن أن يشكلهجوماً على الجميع". والواقع أن الهجمات تذكرنا بأن الفضاءالإلكتروني، الذي يشكل جزءاً جديداً من المشاع العالمي، أصبح مهدداًبالفعل.
  • Natürlich ist es nicht einfach, im Falle einer getarnten Cyber- Attacke das Ursprungsland zu ermitteln.
    لا شك أن تمويه الهجمات الإلكترونية يجعل من الصعب التعرف علىالدولة التي نشأت منها الهجمات.
  • Im Kriegsfall würde aus diesen irregulären Hackern die Vorhut, hinter der die Volksbefreiungsarmee gegen den Feind Stellung bezieht. Systematische Cyber- Attacken stellen eine neue Grenze in der asymmetrischen Kriegsführung dar und das zu einer Zeit, da es die Welt ohnehin schon mit anderen unkonventionellen Bedrohungen wie dem grenzüberschreitenden Terrorismus zu tunhat.
    وفي زمن الحرب فإن مثل هذا الفريق غير النظامي من المخترقينيشكل طليعة القوات التي تمهد لهجمات جيش التحرير الشعبي على أعدائه.وتشكل الهجمات الإلكترونية المنهجية جبهة جديدة للحرب غير المتكافئةفي وقت حيث يواجه العالم بالفعل تهديدات غير تقليدية أخرى، بما في ذلكالإرهاب العابر للحدود الوطنية.
  • Der Russland- Georgien- Konflikt stellt die erstenbedeutsamen Internetangriffe dar, die einen bewaffneten Konfliktbegleiten.
    وهذا الصراع بين روسيا وجورجيا يمثل أول الهجمات السيبرانية(الإلكترونية) التي تصاحب صراعاً مسلحاً.
  • Der vielleicht beste Weg, um eine Konfrontation zuvermeiden, besteht darin, bei gemeinsamen externen Bedrohungenzusammenzuarbeiten, insbesondere der Verbreitung von Kernwaffen,dem globalen Klimawandel und dem islamischen Extremismus. Doch das Jahr 2030 ohne größere Konfrontation zu erreichen wäre eine große Leistung.
    ربما افضل طريقة لتجنب المواجهة هو التعاون فيما يتعلقبالتهديدات الخارجية المشتركة وخاصة الانتشار النووي والتغير المناخيالدولي والتطرف الاسلامي ولكن الوصول لسنة 2030 بدون صراع رئيسي سوفيكون انجازا عظيما وبينما من المحتمل ان تحتفظ الولايات المتحدةالامريكية باليد الطولى فيما يتعلق بالقدرة العسكرية لمدة 15-20 سنةعلى الاقل فإن وقوع حرب غير تقليدية وغير متماثلة يمكن ان تؤثر سلباعلى افضلية امريكا وخاصة اذا قررت الصين الانخراط في هجمات الكترونيةعلى الانظمة الالكترونية وانظمة الاقمار الصناعية الامريكية مع هجماتعلى البنية التحتية .
  • Und dann sind da noch die politischen und wirtschaftlichen Turbulenzen in Pakistan und das Risiko zunehmender Cyberangriffeetwa als Vergeltung gegen eine strafrechtliche Verfolgung von Wiki Leaks.
    وهناك أيضاً الاضطرابات السياسية والاقتصادية في باكستان وخطرارتفاع وتيرة الهجمات الإلكترونية ـ على سبيل المثال، رداً على الدعوىالجنائية المقامة ضد ويكيليكس.
  • Doch hat Russland in jüngster Zeit nur Verachtung fürunsere Bemühungen gezeigt: von der Aussetzung seiner Beteiligung am Vertrag über Konventionelle Streitkräfte bis hin zur Belästigungvon Geschäftsleuten und Internetangriffen auf seine Nachbarn.
    بيد أن روسيا في الآونة الأخيرة بدأت تقابل جهودنا بالازدراء،فعلقت شراكتها في معاهدة القوات المسلحة التقليدية، وتحرشت برجالالأعمال وشنت الهجمات على المواقع الإلكترونية على شبكة الإنترنتللبلدان المجاورة لها.
  • - Sie haben berichtet, dass der Cyberangriff seinen Ursprung in Bahrain und Tunesien hatte.
    ،لقد أعلنوا أن الهجمة الـإلكترونية .جاءت من البحرين وتونس
  • Mathis wurde kürzlich von Grayson Global entlassen und ist möglicherweise der Drahtzieher der Cyberangriffe auf New York und des gestrigen Bombenanschlags.
    لقد تم فصل (ماثيس) مؤخراً .من مؤسسة (جريسون) العالمية ،وربما يكون العقل المُدبر ،)وراء تلك الهجمة الـإلكترونية لمدينة (نيويورك .والتفجير الذي حدث بالـأمس