related Translations

• das Gesetz über Wirkungen der Annahme als Kind nach ausländischem Recht {law}
  القانون المتعلق بآثار التبني كطفل بموجب القانون الأجنبي {قانون}
  more ...
• das Adoptionsgesetz (n.) , {law}
  قانون التبني {قانون}
  more ...
• das Adoptionswirkungsgesetz (n.) , {law}
  قانون آثار التبني {قانون}
  more ...
• das deutsche Adoptionsgesetz {law}
  قانون التَبني الألماني {قانون}
  more ...
• von Rechts wegen
  بموجب القانون
  more ...
• per Gesetz
  بموجب القانون
  more ...
• nach einem Versorgungsgesetz {law}
  بموجب قانون الرعایة {قانون}
  more ...
• privatrechtlich (adj.) , {law}
  بموجب القانون الخاص {قانون}
  more ...
• vermögensrechtlich (adj.) , {law}
  بموجب قانون الملكية {قانون}
  more ...
• rechtens (adv.) , {law}
  بموجب أحكام القانون {قانون}
  more ...
• nach kalifornischem Gesetz {law}
  بموجب قانون ولاية كاليفورنيا {قانون}
  more ...
• die BGB-Gesellschaft (n.) , {law,econ.}
  شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
  more ...
• unionsrechtlich (adv.) , {law}
  بموجب قانون الاتحاد الأوروبي {قانون}
  more ...
• die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (n.) , {law,econ.}
  شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
  more ...
• ein Vergehen nach dem Pflichtversicherungsgesetz {law}
  جريمة بموجب قانون التأمين الإلزامي {قانون}
  more ...
• Das Landeswappen ist gesetzlich geschützt. {law}
  شعار الولاية محمي بموجب القانون. {قانون}
  more ...
• aktienrechtliche Verantwortlichkeit {law,econ.}
  مسؤولية بموجب قانون الشركات المساهمة {قانون،اقتصاد}
  more ...
• stipendienrechtlicher Wohnsitz (n.) , {law}
  محل الإقامة بموجب قانون المنح {قانون}
  more ...
• schuldrechtliche Vertragsbedingungen (n.) , Pl., {law}
  الشروط التعاقدية بموجب قانون المداينات {قانون}
  more ...
• Leistungen nach SGB {law}
  إعانات بموجب قانون الشؤون الاجتماعية {قانون}
  more ...
• GbR (n.) , {Gesellschaft bürgerlichen Rechts}, abbr., {law}
  شركة منشأة بموجب القانون المدني {قانون}
  more ...
• datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung (n.) , {comp.,law}
  إعلان الموافقة بموجب قانون حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
  more ...
• BAföG abbr., {educ.}
  إعانات بموجب القانون الاتحادي لدعم التعليم {تعليم}
  more ...
• das Kindergeld nach dem Einkommensteuergesetz
  استحقاق إعانة الطفل بموجب قانون ضريبة الدخل
  more ...
• der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {law}
  طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
  more ...
• rechtsstaatlich (adj.)
  متعلق بسيادة القانون
  more ...
• das Bundesteilhabegesetz (n.)
  القانون الاتحادي المتعلق بالمشاركة جزئيا
  more ...
• der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {law}
  طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
  more ...
• FamFG (n.) , {Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit}, abbr., {law}
  القانون المتعلق بالإجراءات في المسائل الأسرية والاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
  more ...
• Gesetz zur Durchführung unionsrechtlicher Vorschriften betreffend Medizinprodukte (n.) , {law}
  قانون تنفيذ اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي بخصوص الأجهزة الطبية {قانون}
  more ...