related Translations

• die Migrantin (n.)
  مُهَاجِرَةُ
  more ...
• die Auswanderin (n.)
  مُهَاجِرَة
  more ...
• die Zuwanderin (n.) , [pl. Zuwanderinnen] , {pol.}
  مُهَاجِرةٌ [ج. مُهاجرِات] ، {سياسة}
  more ...
• die Zuwandererfamilien (n.) , {Pl.}, {pol.}
  الأسر المهاجرة {سياسة}
  more ...
• mit Migrationshintergrund
  من أصول مهاجرة
  more ...
• die Zugvögel (n.) , Pl.
  الطيور المهاجرة
  more ...
• die Zuwandererfamilien (n.) , {Pl.}, {pol.}
  أسر مهاجرة {سياسة}
  more ...
• mit Migrationshintergrund
  ذو الأصول المهاجرة
  more ...
• der Migrationshintergrund (n.)
  خلفية مهاجرة
  more ...
• die Einwandererfamilien (n.) , Pl.
  الأسر المهاجرة
  more ...
• die Migrantenfamilien (n.) , Pl.
  الأسر المهاجرة
  more ...
• die Wandervögel (n.) , Pl.
  الطيور المهاجرة
  more ...
• ausgewanderte Wörter Pl.
  كلمات مهاجرة
  more ...
• Personen mit Migrationshintergrund Pl.
  أشخاص من أصول مهاجرة
  more ...
• Kinder mit Migrationshintergrund
  أطفال من أصول مهاجرة
  more ...
• der Migrationshintergrund (n.) , {pol.}
  ذوي الأصول المهاجرة {سياسة}
  more ...
• die Jugendlichen aus Zuwandererfamilien {Pl.}, {pol.}
  شباب من أصول مهاجرة {سياسة}
  more ...
• Menschen mit Migrationshintergrund {Pl.}
  أشخاص من أصول مهاجرة
  more ...
• junge Menschen mit Migrationshintergrund (n.) , Pl.
  الشباب ذوي الخلفية المهاجرة
  more ...
• Menschen mit Migrationshintergrund Pl.
  الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة
  more ...
• die Menschen mit Migrationsgeschichte Pl.
  الأشخاص ذوو الخلفية المهاجرة
  more ...
• Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien
  الأطفال والشباب من الأسر المهاجرة
  more ...
• das Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel {pol.}
  الاتفاقية الأفريقية الأوراسية للحفاظ على الطيور المائية المهاجرة {سياسة}
  more ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  more ...
• die Ringspalte (n.) , {tech.}
  شقّ الحَلَقَة {تقنية}
  more ...
• der Kreisring (n.)
  حَلَقَة {هندسة رياضية}
  more ...
• der Stift (n.) , [pl. Stifte ; Stifter [selten]] , {comm.}
  حَلَقَة {اتصالات}
  more ...
• die Unterlegscheibe (n.) , {ind.}
  حَلَقَة {أدوات معدنية}، {صناعة}
  more ...
• die Ringnut (n.) , {Auto.,transport.}
  حز الحلقة {سيارات،نقل}
  more ...
• die Masche (n.) , [pl. Maschen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  more ...

Examples

• Kenntnis nehmend von den verschiedenen Aktivitäten, die von Stellen im System der Vereinten Nationen eingeleitet wurden, darunter die von dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau und der Internationalen Organisation für Migration veranstaltete Sachverständigentagung im August 1999 in Genf, die auf Initiative der Internationalen Organisation für Migration im Juni 2000 in Santiago abgehaltene internationale Arbeitstagung über beste Verfahrensweisen betreffend Wanderarbeitnehmer und ihre Familienangehörigen, das von dem Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau und dem argentinischen Staatlichen Institut zur Bekämpfung der Diskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und des Rassismus veranstaltete Seminar über Einwanderinnen im Juli 2001 in Buenos Aires sowie andere Aktivitäten zur fortlaufenden Beurteilung und Linderung der Not von Wanderarbeitnehmerinnen,
  وإذ تلاحظ مختلف الأنشطة التي بادرت إلى الاضطلاع بها كيانات داخل منظومة الأمم المتحدة، من قبيل اجتماع فريق الخبراء الذي عقده المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة والمنظمة الدولية للهجرة، في جنيف في آب/ أغسطس 1999، وحلقة العمل الدولية عن أفضل الممارسات المتعلقة بالعمال المهاجرين وأسرهم، التي عقــــدت، بمبادرة من المنظمة الدولية للهجرة، في سنتياغو، في حزيران/يونيه 2000، والحلقة الدراسية عن المهاجرات التي نظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الأرجنتيني الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية، في بوينس أيرس، في تموز/يوليه 2000، فضلا عن الأنشطة الأخرى التي تواصل تقييم المحنة التي تواجه العاملات المهاجرات وتخفيفها،