related Translations

• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• das Teilarbeitsgericht (n.) , {law}
  المحكمة العمالية الجزئية {قانون}
  more ...
• das Teilgericht Al-Qusair {law}
  محكمة القصير الجزئية {قانون}
  more ...
• Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {law}
  أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
  more ...
• das Obiter Dictum (n.) , {law}
  رأى عرضى للمحكمة في القضية {قانون}
  more ...
• die Schwurgerichtssache (n.) , {med.}
  قضية مرفوعة أمام محكمة المحلفين {طب}
  more ...
• ein angestrengtes Verfahren vor dem Internationalen Gerichtshof {law}
  القضية المرفوعة أمام محكمة العدل الدولية {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• das Erscheinen vor Gericht {law}
  حضور إلى المحكمة {قانون}
  more ...
• die Antragsschrift (n.) , {law}
  طَلَبٌ يُوَجَّهُ إلى المحكمة {قانون}
  more ...
• die Ladung zur Gerichtsverhandlung {law}
  استدعاء إلى جلسة المحكمة {قانون}
  more ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {law}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  more ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  more ...
• das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {law}
  مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
  more ...
• vor Gericht
  في المحكمة
  more ...
• der Gerichtshof (n.) , {law}
  مَحْكَمة {قانون}
  more ...
• das Tribunal (n.) , {law}
  مَحْكَمة {قانون}
  more ...
• die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
  محكمة الدم {تاريخ}
  more ...
• der Hofdienst (n.)
  دائرة المحكمة
  more ...
• das Strafgericht (n.) , [pl. Strafgerichte] , {law}
  محكمة جنائيَة {قانون}
  more ...
• das Disziplinargericht (n.) , {law}
  محكمة تأديبية {قانون}
  more ...
• das Insolvenzgericht (n.) , {law}
  محكمة الإفلاس {قانون}
  more ...
• AG {Amtsgericht}, abbr., {law}
  محكمة ابتدائية {قانون}
  more ...
• das Revisionsgericht (n.) , [pl. Revisionsgerichte] , {law}
  محكمة الاستئناف {قانون}
  more ...
• das Registergericht (n.) , {econ.,law}
  محكمة التسجيل {اقتصاد،قانون}
  more ...
• die Schariagericht (n.)
  محكمة شرعية
  more ...
• der Gerichtsbericht (n.)
  تقرير المحكمة
  more ...
• übergeordnetes Gericht form., {law}
  محكمة عليا {قانون}
  more ...