Translate German Arabic أثار عمدا

rühren (v.) , {rührte ; gerührt}

أثَار {ضجة}

reizen (v.) , {reizte ; gereizt}

entzünden (v.)

anzetteln (v.) , {zettelte an / anzettelte ; angezettelt}

entfesseln (v.) , {entfesselte ; entfesselt}

entflammen (v.) , {entflammte ; entflammt}

anstiften (v.)

أَثَارَ

agitieren (v.) , {agitierte ; agitiert}, {pol.}

أثَارَ {سياسة}

anfachen (v.) , {fachte an / anfachte ; angefacht}

bewegen (v.) , {bewegte ; bewegt}

anregen (v.) , {regte an / anregte ; angeregt}

erregen (v.) , {erregte ; erregt}

aufstacheln (v.) , {stachelte auf / aufstachelte ; aufgestachelt}

auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}

heraufbeschwören (v.) , {beschwor herauf / heraufbeschwor ; heraufbeschworen}

aufreizen (v.)

wecken (v.) , {weckte ; geweckt}

hinreißen (v.) , {riss hin / riß hin / hinriss / hinriß ; hingerissen}

der Überrest (n.) , [pl. Überreste]

آثَارٌ

erwecken (v.) , {erweckte ; erweckt}

aufrühren (v.) , {rührte auf / aufrührte ; aufgerührt}

hervorrufen (v.) , {rief hervor / hevorrief ; hervorgerufen}

ankotzen (v.) , vul.

أثار السخط

die Archäologinnen (n.) , Pl.

علماء الاثار

die Abteilung für Archäologie (n.) , {educ.}

قسم الآثار {تعليم}

sozialen Effekte Pl.

الآثار الاجتماعية

die Bodenspuren (n.) , Pl.

آثار الأرض

negative Auswirkungen Pl.

الآثار السلبية

die Fußspuren (n.) , Pl.

آثار خُطى