-
Die Zentrifugalkraft ist die Kraft, die Objekte bei einer Drehbewegung vom Zentrum wegdrückt.
القوة الطاردة المركزية هي القوة التي تدفع الأجسام بعيدا عن المركز في حركة دوارة.
-
Diese Zentrifugalkraft zeigt sich in vielen natürlichen Phänomenen.
هذه القوة الطاردة المركزية تظهر في العديد من الظواهر الطبيعية.
-
Die Zentrifugalkraft gibt dem Raum eine nach außen gerichtete Richtung.
القوة الطاردة المركزية تعطي الفضاء اتجاها نحو الخارج.
-
Die Zentrifugalkraft ist eine fiktive Kraft, die in einem rotierenden Referenzsystem auftritt.
القوة الطاردة المركزية تعتبر قوة خيالية تظهر في نظام المراجعة المتداولة.
-
Obwohl die Zentrifugalkraft keine echte Kraft ist, verursacht sie doch reale Effekte.
على الرغم من أن القوة الطاردة المركزية ليست قوة حقيقية، إلا أنها تتسبب في تأثيرات حقيقية.
-
Historisch gesehen werden aus Staatenbünden früher oderspäter Bundesstaaten (wie beispielsweise die USA, Deutschland unddie Schweiz) oder sie zerfallen aufgrund von Zentrifugalkräften(wie die im Jahr 1958 geschaffene Vereinigte Arabische Republik,aus der drei Jahre danach die Staaten Ägypten und Syrienhervorgingen).
فالتاريخ يؤكد أن الاتحادات الكونفيدرالية تتحول عاجلاً أوآجلاً إلى اتحادات فيدرالية ( كما حدث في الولايات المتحدة وألمانياوسويسرا)، أو قد تدفعها عوامل الاختلاف إلي الانفصال (كما حدث معالجمهورية العربية المتحدة التي تأسست في العام 1958 ثم انفصلت بعدبثلاث سنوات إلى مصر وسوريا).
-
Historisch ist erwiesen, dass Zentrifugalkräfte entstehen,wenn unterschiedliche Nationen und Staaten unter eine einzige Ideegezwungen werden – sei es der Kommunismus in der Sowjetunion, der Sozialismus in Jugoslawien oder eine gemeinsame Währung in der Eurozone.
وتشير السوابق التاريخية إلى أن إرغام الدول المتباينة علىالتوحد تحت فكرة واحدة ــ سواء الشيوعية في الاتحاد السوفييتي، أوالاشتراكية في يوغوسلافيا، أو العملة المشتركة في منطقة اليورو ــيعمل على توليد قوى طاردة مركزية كافية لإحداث الانهيار.
-
In seiner langen Geschichte haben Zentrifugalkräfte das Land immer wieder in Chaos und Desintegration gestürzt.
والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفعالبلاد دوماً إلى حالة من الفوضى والتفكك.
-
Wow, Zentrifugalkraft.
قوة الطرد المركزي