-
Die Synchronisation des Videos dauert einige Zeit.
تستغرق مزامنة الفيديو بعض الوقت.
-
Er kümmert sich um die Synchronisation der Computerdaten.
هو يهتم بمزامنة بيانات الكمبيوتر.
-
Die Uhr benötigt eine tägliche Synchronisation.
تحتاج الساعة إلى مزامنة يومية.
-
Die Synchronisation der Audiodateien erfolgt automatisch.
تتم مزامنة الملفات الصوتية تلقائيًا.
-
Ohne regelmäßige Synchronisation könnten wir Datenverlust erleiden.
بدون مزامنة منتظمة، قد نعاني من فقدان البيانات.
-
Doch einer der wichtigsten Einflussfaktoren Indiens indiesem Land rührt nicht aus seiner dortigen Militärmission her (eshat keine), sondern aus einer einfachen Tatsache: Versuchen Sienie, einen Afghanen abends gegen 8 Uhr 30 anzurufen, denn zu dieser Zeit läuft dort in Dari- Synchronisation im Tolo TV die indische Seifenoper Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , und die will niemandverpassen.
بل يتمثل في حقيقة واحدة بسيطة: لا تحاول أن تتصل هاتفياًبأحد الأفغان في الثامنة والنصف مساءً. ففي ذلك الوقت يذاع مسلسل هنديتلفزيوني مدبلج إلى اللغة الدارية على قناة تولو، ويحرص كل الأفغانعلى مشاهدة كل حلقاته.
-
Initialisiere die Synchronisation.
تم تحديد التزامن الأولي.
-
Und als nächstes beim Wettbewerb der Lippen-Synchronisationen, die Zeta Beta Zetas!
والمنافسون القادمون زيتا بيتا زيتا
-
Ein Ticket nach Farhampton, bitte. == Synchronisation von tengounperro ==
ترجمة ســارة الـريس و sonsonalex ©