Examples

• Die Modellbildung ermöglicht präzise Vorhersagen für künftige Entwicklungen.
  تتيح النمذجة توقعات دقيقة للتطورات المستقبلية.
• In der Wissenschaft spielt Modellbildung eine wichtige Rolle.
  تلعب النمذجة دوراً هاماً في العلم.
• Die Modellbildung dient als Werkzeug zur Untersuchung komplexer Systeme.
  تُستخدم النمذجة كأداة لدراسة الأنظمة المعقدة.
• Methoden der Modellbildung werden in der Ingenieurwissenschaft häufig angewendet.
  تُطبق طرق النمذجة بشكل متكرر في العلوم الهندسية.
• Modellbildung ist eine fundamentale Technik in der Statistik.
  النمذجة هي تقنية أساسية في الإحصاء.
• Ferner wurde ein Instrumentarium zur Bewertung der Auswirkungen erneuerbarer Energien entwickelt. Der Einsatz dieses Instrumentariums in Ghana wurde der Kommission auf ihrer vierzehnten Tagung im Rahmen einer Veröffentlichung mit dem Titel Assessing Policy Options for Increasing the Use of Renewable Energy for Sustainable Development: Modelling Energy Scenarios for Ghana (Bewertung der politischen Optionen für die stärkere Nutzung erneuerbarer Energien im Dienste der nachhaltigen Entwicklung: Modellbildung für Energieszenarien für Ghana) vorgestellt.
  وجرى الاضطلاع أيضا بالعمل في إعداد أدوات لتقييم تأثيرات الطاقة المتجددة، وعُرض تطبيق لها في غانا على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة في منشور معنون تقييم خيارات السياسات الرامية إلى زيادة استخدام الطاقة المتجددة للتنمية المستدامة؛ وضع نماذج لسيناريوهات الطاقة لغانا.