Examples

• Die blockfreien Länder sind nach dem Ende des Kalten Krieges weiterhin aktiv.
  تواصل الدول غير المتحازة النشاط بعد نهاية الحرب الباردة.
• Die blockfreien Länder spielen eine wichtige Rolle in der multilateralen Diplomatie.
  تلعب الدول غير المتحازة دورًا هامًا في الدبلوماسية متعددة الأطراف.
• Indien ist eines der Gründungsmitglieder der blockfreien Länder.
  الهند هي واحدة من الدول المؤسسة للدول غير المتحازة.
• Die blockfreien Länder streben nach einer friedlichen und gerechten Welt.
  تسعى الدول غير المتحازة إلى عالم مليء بالسلام والعدل.
• Die Bewegung der blockfreien Länder wurde während der Hochphase des Kalten Krieges gegründet.
  تأسست حركة الدول غير المتحازة خلال ذروة الحرب الباردة.
• Als Verhandlungspartner schlägt er hierbei Südafrika vor: das Land ist blockfrei und aufgrund der Aufgabe des eigenen Atomprogramms ein glaubwürdiger Gesprächspartner, folgert Perthes.
  ويقترح أن تلعب جمهورية جنوب إفريقيا دور الوسيط ولأنها ليست تابعة لأي كتلة وتملك برنامجا نوويا فإنها تحظى بالمصداقية كشريك في المفاوضات.
• Tatsächlich war Indien das einzige der blockfreien Länder,das den sowjetischen Einmarsch in Afghanistan in den 1980er Jahrenunterstützte, und ebenso unterstützte es nach dem Sieg der Talibanin den 1990er Jahren verzweifelt die weltliche Nordallianz.
  والواقع أن الهند كانت البلد الوحيد في حركة عدم الانحيازالذي دعم الغزو السوفييتي لأفغانستان في الثمانينيات، كما سارعت الهندبيأس إلى دعم التحالف الشمالي العلماني بعد انتصار طالبان فيالتسعينيات.