-
Die Förderleistung dieses Geräts ist hervorragend.
قدرة إمداد هذا الجهاز ممتازة.
-
Wir müssen die Förderleistung unserer Produktion erhöhen.
يجب علينا زيادة قدرة إمداد إنتاجنا.
-
Die Förderleistung der Pumpe hat nachgelassen.
تراجعت قدرة إمداد المضخة.
-
Die Förderleistung ist ein kritischer Faktor in der Ölindustrie.
قدرة الإمداد هي عامل حاسم في صناعة البترول.
-
Die Förderleistung hängt von verschiedenen Faktoren ab.
تعتمد قدرة الإمداد على عوامل مختلفة.
-
Geholfen haben ihnen insbesondere staatliche Förderleistungen.
وقد تمت مساعدتهم بالدرجة الأولى عن
طريق جهود الدعم التي تبذلها الدولة.
-
Welche politischen Gegenmaßnahmen gibt es, um das Risikoder Stagflation einzudämmen? Kurzfristig gibt es nur sehr wenige: Saudi- Arabien – der einzige OPEC- Produzent mit Überschusskapazität– könnte seine Förderleistung erhöhen, und die USA könnten ihrestrategische Ölreserve dazu nutzen, die Öllieferungen zusteigern.
ولكن ما هي الاستجابات السياسية المتاحة لتخفيف مخاطر الركودالتضخمي؟ في الأمد القريب سوف تكون الاستجابات المتاحة ضئيلة للغاية:قد تتمكن المملكة العربية السعودية ـ المنتج الوحيد الذي يتمتع بقدرةفائضة بين بلدا منظمة الأوبك ـ من زيادة إنتاجها، وقد تستخدم الولاياتالمتحدة احتياطياتها الاستراتيجية من النفط في محاولة لزيادة المعروضمن النفط.