Examples

• Ich studiere an der Yale University.
  أدرس في جامعة يايل.
• Die Yale University ist eine der besten Universitäten der Welt.
  جامعة يايل هي واحدة من أفضل الجامعات في العالم.
• Ich habe letzten Sommer die Yale University besucht.
  زرت جامعة يايل الصيف الماضي.
• Er ist Professor an der Yale University.
  هو أستاذ في جامعة يايل.
• Ich habe meinen Bachelor-Abschluss von der Yale University.
  تخرجت من جامعة يايل بدرجة البكالوريوس.
• Die Europäische Union wird weltweit an Glaubwürdigkeit verlieren, wenn sie es nicht schafft, die Türkei voll zu integrieren, meint Şeyla Benhabib, Professorin für politische Philosophie an der Yale University.
  سوف يفقد الاتِّحاد الأوروبي على مستوى عالمي من مصداقيته إذا لم ينجح في دمج تركيا في الاتِّحاد ومنحها عضويته، حسب رأي شيلا بن حبيب، أستاذة العلوم السياسية في جامعة ييل الأمريكية.
• Stephen S. Roach ist Fakultätsmitglied an der Yale University und war Vorsitzender von Morgan Stanley Asia.
  ترجمة: إبراهيم محمد علي Translatedby: Ibrahim M.
• Die politischen Entscheidungsträger können zudem dazubeitragen, Möglichkeiten zur Reduzierung der Barrieren für die Aktienmarktentwicklung zu finden und Ideen für neuartigezustandsabhängige Anleihen zu fördern, z. B. Anleihen, die andas BIP gebunden sind, wie sie Robert Shiller von der Yale University vorgeschlagen hat.
  ويستطيع صناع القرار السياسي أيضاً أن يساعدوا في إيجاد السبلاللازمة لخفض الحواجز التي تعيق تنمية أسواق الأوراق المالية، ونشوءالأفكار المتقدمة فيما يتصل بأنواع جديدة من السندات المملوكة للدولة،مثل السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي التي اقترحها روربتشيلر الأستاذ بجامعة ييل.
• Die Yale University, an der ich unterrichte, hat den Wertpapierbestand ihrer Stiftung seit über 20 Jahren einem Mannanvertraut, David Swensen.
  ظلت جامعة ييل، حيث أعمل، تعهد بمحفظة الاستثمار الخاصةبوقفها إلى رجل واحد، وهو ديفيد سوينسن لأكثر من عشرينعاماً.
• Der Wirtschaftsmathematiker Donald J. Brown und die Psychologin Laurie R. Santos, beide von der Yale University, führen Experimente mit Versuchspersonen durch, um zu verstehen, wie diemenschliche Toleranz für Unklarheit bei Wirtschaftsentscheidungenim Laufe der Zeit variiert.
  براون والعالم النفسي لوري ر. سانتوس ، وكلاهما من جامعة ييل،بإجراء تجارب على البشر في محاولة لفهم الكيفية التي يتفاوت بهاالتسامح البشري مع الغموض فيما يتصل باتخاذ القراراتالاقتصادية.
• Angeregt durch den Erfolg von Harvard, leiteten andere Universitäten – angefangen bei der Yale University und dem Collegeof William and Mary – ähnliche Maßnahmen in die Wege.
  وباستلهام نجاح جامعة هارفارد، اتخذت جامعات أخرى ــ بدايةبجامعة ييل وكلية وليام وماري ــ نفس التدابير.
• In seinem Buch Why Wages Don’t Fall During a Recessionberichtet Truman Bewley von der Yale University über umfangreiche Befragungen von Managern, die Löhne festsetzen und Entlassungendurchführen.
  في كتابه "لماذا لا تنخفض الأجور أثناء الركود"، تحدث ترومانبولي من جامعة ييل عن مجموعة واسعة من المقابلات مع مدراء شركاتمعنيين بتحديد الأجور والاستغناء عن العمال.
• Um zu beweisen, dass die Wahrheit ignoriert wurde, könnenwir nicht auf eine einsame Kassandra wie Robert Shiller von der Yale University zeigen, der immer wieder behauptete, dass die Immobilienpreise untragbar waren.
  ولا نستطيع أن نشير إلى شخص واحد منفرد مثل روبرت شيلر(http://www.project-syndicate.org/contributor/498) من جامعة ييل،الذي كان يزعم على نحو متكرر أن أسعار المساكن كانت غير مستدامة،كدليل يؤكد أن الحقيقة كانت موضع تجاهل.
• Yale University, 1939
  (جامعة (يال