-
Ich werde nächste Woche eine Reise nach South Carolina machen.
سأذهب في رحلة إلى كارولاينا الجنوبية الأسبوع المقبل.
-
South Carolina ist einer der fünfzig Staaten in den Vereinigten Staaten von Amerika.
كارولاينا الجنوبية هي واحدة من الولايات الخمسين في الولايات المتحدة الأمريكية.
-
Die Hauptstadt von South Carolina ist Columbia.
العاصمة كارولاينا الجنوبية هي كولومبيا.
-
South Carolina ist bekannt für seine schönen Strände.
كارولاينا الجنوبية معروفة بشواطئها الجميلة.
-
Ich lebe seit fünf Jahren in South Carolina.
أنا أعيش في كارولاينا الجنوبية منذ خمس سنوات.
-
Der Vorsitzende des Haushaltsausschusses des Repräsentantenhauses, John
Spratt (Abgeordneter für South Carolina) sprach mit Erler über die Moskau-
Reise von Präsident Obama in der vorausgegangenen Woche, die Auswirkungen
der Weltwirtschaftskrise und über erneuerbare Energien.
تحدث إرلر مع رئيس لجنة الموازنة بمجلس النواب، جون سبرات (النائب عن جنوب كارولينا)، حول
رحلة الرئيس أوباما إلى موسكو في الأسبوع الماضي، كما تناول تداعيات الأزمة المالية العالمية
والطاقات المتجددة.
-
Weitere vom Präsidenten ernannte Amtsträger übenbeträchtlichen Einfluss auf Unternehmen, Wirtschaftszweige und diegesamte Wirtschaft aus. So versuchten beispielsweise die von Obama ernannten Vertreter in der obskuren amerikanischen Bundesbehörde für Arbeitsbeziehungen, National Labor Relations Board, die Expansion Boeings nach South Carolina, trotz des dortgeltenden gewerkschaftsfeindlichen, gesetzlich festgelegten „ Rechtsauf Arbeit“ zu verhindern.
وهناك معينون رئاسيون آخرون يمارسون قدراً كبيراً من النفوذعلى الشركات، أو الصناعات، أو الاقتصاد بالكامل. على سبيل المثال،حاول المسؤولون الذين عينهم أوباما لشغل مقاعد المجلس الوطني لعلاقاتالعمل (الغامض) منع شركة بوينج من التوسع في ولاية ساوث كارولينا، علىالرغم من تشريع "الحق في العمل" الذي تتمتع به الولاية في مواجهةالنقابات.
-
Es stellte sich heraus, dass eine derartige Maßnahme vonbeiden Parteien unterstützt wird, als die Senatoren Charles Schumer(ein liberaler Demokrat aus New York) und Lindsey Graham (einkonservativer Republikaner aus South- Carolina) den ersten Gesetzesentwurf zur chinesischen Währung vorlegten.
ولقد طفا إلى السطح تأييد ثنائي الحزبية لمثل هذه التدابيرعندما قَدَّم عضوا مجلس الشيوخ تشارلز شومر (الديمقراطي الليبرالي مننيويورك) وليندسي جراهام (الجمهورية المحافظة من ساوث كارولينا) أولمشروع قانون يتناول العملة الصينية.
-
Was also wollen die USA? „ Quälende Sanktionen”, war Außenministerin Hillary Clintons Antwort auf diese Frage, obwohlsie diese spontane Bemerkung umgehend zurücknahm. Von derartiger Vorsicht sind andere US- Senatoren wie Lindsey Graham aus South Carolina nicht angekränkelt.
ماذا تريد الولايات المتحدة إذن؟ أهي العقوبات القاسيةالمعجزة، كما قالت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون ذات مرةولكنها سارعت إلى التراجع عن هذا التعليق المرتجل؟ ولكن مثل هذا الحذرلا يكفي لتقييد أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي، مثل ليندسي جراهام عنولاية كارولينا الجنوبية التي تقول إن "شر" إيران النووية من شأنه أنيؤثر على الولايات المتحدة أكثر من أي صراع آخر.
-
Parris Island, South Carolina,
جزيرة باريس جنوب كارولينا
-
South Carolina.
نحن الآن جنود 179 00:18:29,769 --> 00:18:31,434 من أين أنت؟
-
JAMES ISLAND, SOUTH CAROLINA 1 6. JULI 1 863
ضاعفوا السرعة
-
Es gab Einschläge von Finnland bis South Carolina.
"لدينا ضربات من "فنلندا "لجنوب " كارولينا
-
Im Namen der gesamten Polizei von South Carolina möchte ich mich... ...für den Schmerz und die zeitweiligen Unannehmlichkeiten entschuldigen... ...die Ihnen zugefügt wurden.
سيد "ستروهمان"، بالنيابة عن شرطة شمال "كارولينا"، أنا أعتذر لك على أى ألم أو إزعاج مؤقت قد نكون سبَبناه لك.
-
Wir sind hier weder in North Carolina noch in South Carolina noch in Kentucky.
هذه ليست كارولاينا الشمالية وليست كارولينا الجنوبية.. ولا كنتاكي