Examples

• Dieses krasse Missverhältnis führt alle Argumente adabsurdum, wonach der aktuell angespannte Zustand der gesamten US- Wirtschaft in gewisser Weise notwendig, verdient oder eineunvermeidliche Folge der überbordenden Bautätigkeit in der Wüstezwischen Los Angeles und Albuquerque in New Mexico Mitte der 2000er Jahre sei.
  والواقع أن هذا التفاوت الجذري يقوض كل الحجج التي زعمت أنالحالة الراكدة الحالية التي يمر بها الاقتصاد الأميركي الإجمالي كانتعلى نحو ما ضرورية أو مستحقة أو نتيجة حتمية للإفراط في البناء فيالصحراء الواقعة بين لوس أنجليس في كاليفورنيا ألبوكيركي في نيومكسيكوفي منتصف العقد الأول من القرن الحالي.
• Einer unserer angesehensten Kollegen, der Biogeograf und Energieexperte James Brown von der University of New Mexico, istanderer Meinung. Er beziffert die Wahrscheinlichkeit, diemenschliche Zivilisation zu erhalten, auf etwa 1 %, meint aber, der Versuch lohne sich, sie auf 1,1 % zu steigern.
  ان واحد من اكثر زملائنا تميزا وهو عالم الجغرافيا الحيويةوخبير الطاقة جيمس براون من جامعة نيو مكسيكو لا يوافق على ذلك فهويعتقد ان امكانية استدامة الحضارة البشرية تصل لنسبة 1% وهو يعتقد انهيجدر بنا ان نحاول ان نزيد هذه النسبة لتصبح 1،1%.
• Auch dem ehemaligen US- Botschafter bei den Vereinten Nationen, Gouverneur Bill Richardson aus New Mexico, derlateinamerikanischer Abstammung ist und derzeit Obama unterstützt,liegt Lateinamerika am Herzen.
  ومن المعروف أن بِل ريتشاردسون ، حاكم نيو مكسيكو وسفيرالولايات المتحدة السابق إلى الأمم المتحدة، الذي ينتمي إلى أصولأميركية لاتينية، والذي يؤيد أوباما الآن، يتعاطف مع أميركااللاتينية.
• Zudem erzählt er uns selbstsicher, dass die Flächenbrände,die in New Mexico und Colorado toben, „genau“ nach den Frühstadiender globalen Erwärmung aussehen.
  ثم ينبئنا بكل ثقة بأن حرائق الغابات المستعرة من نيو مكسيكووكولورادو إلى سيبريا هي "بالضبط" ما تبدو عليه المراحل المبكرة منالانحباس الحراري العالمي.
• Sie spielt in Albuquerque, New Mexico, nur ein paar hundert Meilen von der Grenze entfernt, und handelt von Aufstieg und Fall Walter Whites, einem Gymnasiallehrer für Chemie, der zum Methamphetamin- Tycoon wird.
  تدور أحداث المسلسل في ألبوكيركي بولاية نيو مكسيكو، علىمسافة بضع مئات من الأميال من الحدود، ويروي قصة صعود وسقوط والتروايت، مدرس الكيمياء في المدرسة الثانوية الذي يتحول إلى واحد من كبارتجار الميتافيتامين.
• Dies verleiht ihnen in hart umkämpften Staaten wie Colorado, New Mexico, Florida und Nevada eine entscheidende Bedeutung.
  ولسوف يشكلون أهمية حاسمة في الولايات المتأرجحة مثلكولورادو، ونيو مكسيكو، وفلوريدا، ونيفادا.
• Ich stehe heute auf der Route 666, die Cortez, Shiprock und Sheep Springs miteinander verbindet und in Gallup, New Mexico, endet.
  نقف الليلة في الطريق السريع رقم 666 يعبرون البلاد كالعصابات وينتهي بهم المطاف عند مدينة غالوب في ولاية نيوميكسيكو
• Frei verkäuf/ich in Arizona, New Mexico.
  لكنك تستطيع الحصول عليها فى "نيفادا" 0 و "أريزونا" و "نيو مكسيكو" 0
• Kennst du den "Very Large Array" in New Mexico?
  هل تعرفين المصفوفة الكبيرة التى بنيو ميكسيكو
• Scheiss auf Drumlin. Wir besorgen uns Geld und gehen nach New Mexico.
  تبا لــ (درملين), سنجمع الاموال وسنذهب إلى نيو ميكسيكو