Examples

• Der Elektromotor ist ein wesentlicher Teil dieses Geräts.
  يعتبر المحرك الكهربائي جزءًا أساسيًا من هذا الجهاز.
• Bitte überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihres Elektromotors.
  يرجى التحقق من حالة محركك الكهربائي بشكل منتظم.
• Ein Elektromotor wandelt elektrische Energie in mechanische Energie um.
  يحول المحرك الكهربائي الطاقة الكهربائية إلى طاقة ميكانيكية.
• Wir werden einen neuen Elektromotor für unser Projekt benötigen.
  سنحتاج إلى محرك كهربائي جديد لمشروعنا.
• Der Elektromotor unserer Waschmaschine ist kaputt.
  محرك الغسالة الكهربائي لدينا معطل.
• Wir könnten daher unsere CO2- Emissionen enorm verringern,indem wir auf kleine, leichte, batteriebetriebene Fahrzeugeumstellen, die mittels hocheffizienter Elektromotoren angetriebenund durch eine kohlenstoffarme Energiequelle wie Solarstromaufgeladen werden.
  أي أننا قادرون على تحقيق تخفيضات هائلة في انبعاثات ثانيأكسيد الكربون بمجرد التحول إلى استخدام مركبات صغيرة خفيفة تعملبالبطاريات التي تدير محركات كهربائية عالية الكفاءة ويتم شحنهاباستخدام أحد مصادر الطاقة المنخفضة الكربون مثل الطاقةالشمسية.
• In Deutschland wurden 2011 zwar insgesamt 3,2 Millionen Autos verkauft, aber nur 2.154 mit Elektromotor.
  وفي ألمانيا، بلغ مجموع مبيعات السيارات 3,2 مليون سيارة فيعام 2011، ولكن 2154 منها فقط كانت كهربائية.
• Sie funktionieren so etwa wie eine Batterie, außer dass ihr Brennstoff ständig wieder aufgefüllt wird. Er reagiert inelektrochemischer Weise mit dem Sauerstoff aus der Luft und erzeugtdabei Strom, der einen Elektromotor antreibt.
  ذلك أن خلايا الوقود تعمل على نحو ما مثل البطاريات، باستثناءأن وقودها دائم التجدد، حيث تتفاعل كهربائياً مع الأكسجين المتوفر فيالهواء لتوليد الطاقة الكهربية اللازمة لتشغيل محرك كهربائي.
• Doch während der Markt für Neuwagen drastisch eingebrochenist, könnte dies ein guter Zeitpunkt sein, um ein Unternehmen zugründen, das Benzinmotoren durch Elektromotoren ersetzt.
  ولكن رغم تباطؤ سوق السيارات الجديدة بشكل كبير، فقد يكونالوقت ملائماً لبداية مشروع لتبديل محركات البنزين بمحركات كهربائيةجديدة.
• Einige Unternehmen werden so Batterien, Elektromotoren oder Umbausätze herstellen; andere benzinbetriebene Autos mit den neuen Motoren ausstatten – eine hervorragende Beschäftigungschance fürarbeitslose Automechaniker.
  وسوف تقوم بعض الشركات بتصنيع البطاريات أو المحركاتالكهربائية أو مجموعات التعديل؛ وسوف تتولى شركات أخرى تزويد السياراتالعاملة بحرق البنزين بالمحركات الجديدة ـ وهي فرصة عظيمة لخلق فرصالعمل لعمال السيارات العاطلين عن العمل.
• Wenn alles gut geht, werden eine Menge Hersteller von Elektromotoren und Umbausätzen für Autos entstehen, die dieverschiedenen Märkte bestehender Autobesitzer bedienen.
  إذا سار كل شيء على ما يرام فسوف تظهر مجموعة من صانعي محركاتالسيارات الكهربائية ومجموعات التعديل، الذين سوف يخدمون أسواقاًمختلفة من مالكي السيارات الموجودين.
• Falls Sie ein Unternehmen für Elektromotoren gründen, sichüber die Umrüstung von Benzinfahrzeugen informieren oder schlichtund einfach herausfinden wollen, was Sie mit ihrem eigenen Fahrzeugmachen könnten, besuchen Sie www.ecars-now.org .
  إن كنت تريد أن تؤسس شركة لتصنيع المحركات الكهربائية، أوتريد أن تتعلم كيف تقوم بإحلال محرك البنزين، أو تريد ببساطة أن تعرفماذا يتعين عليك أن تفعل بسيارتك، فيمكنك زيارة هذا الموقع على شبكةالإنترنت: ( www.ecars-now.org ).
• Ein kleiner Wagen mit Elektromotor, den kann er selbst fahren.
  سيارة صغيرة بمحرك كهربائى يمكنة قيادتها, انها جميلة
• Schließlich hat er Räder und einen Elektromotor.
  أنا من يقود هذه العجلات