Examples

• Dieselmotor wird in den meisten Nutzfahrzeugen verwendet
  يتم استخدام محرك الديزل في معظم الشاحنات.
• Der Dieselmotor ist energieeffizienter als ein Benzinmotor
  محرك الديزل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من محرك البنزين.
• Dieselmotoren emittieren weniger CO2 als Benzinmotoren
  محركات الديزل تصدر ثاني أكسيد الكربون أقل من محركات البنزين.
• Der Dieselmotor wurde vom deutschen Ingenieur Rudolf Diesel erfunden
  تم اختراع محرك الديزل من قبل المهندس الألماني رودولف ديزل.
• Die Wartung eines Dieselmotors kann komplex sein
  قد يكون صيانة محرك الديزل معقدة.
• Mit Hilfe der mit verschiedenen Gebern ausgestatteten Finanzierungs- Fazilität für Überweisungen des Agrar- Entwicklungsfonds kaufte Fonkoze 2007 Satellitentelefone und Dieselmotoren und begann, Überweisungsdienstleistungen imländlichen Raum anzubieten, wo die Infrastruktur oft schwach istoder ganz fehlt.
  ومن خلال المساعدات التي يقدمها مرفق التمويل المتعدد الجهاتللتحويلات المالية، وهو المرفق التابع للصندوق الدولي للتنميةالزراعية، تمكنت منظمة فونكوز من شراء هواتف تعمل بالأقمار الاصطناعيةومولدات تعمل بالديزل في عام 2007، وبدأت في تقديم خدمات التحويلاتالمالية في المناطق الريفية حيث البنية الأساسية ضعيفة أو منعدمةعادة.
• Dieselmotoren und Turbinen sind nicht die einzigen Alternativen; es stehen noch viele Dienstleistungen – wieprofessionelle Therapien, Krankenpflege und Lehrtätigkeiten – zur Verfügung.
  إن محركات الديزل والتربينات ليست البدائل الوحيدة؛ فهناكالعديد من الخدمات المتاحة، مثل العلاج المهني والتمريضوالتدريس.
• Man betrachte etwa den Gasruß, einen Bestandteil der Rußemissionen aus Dieselmotoren und der unvollständigen Verbrennungvon Biomasse in Kochherden, der mit zwischen 1,6 und 1,8 Millionenvorzeitigen Todesfällen aufgrund von Rußbelastungen im Gebäudeinneren und 800.000 Todesfällen aufgrund von Rußbelastungenim Freien in Verbindung gebracht wird.
  فالكربون الأسود على سبيل المثال، وهو عبارة عن مركب منانبعاثات السخام الناتجة عن محركات الديزل والحرق غير الكامل الناتجعن مواقد الطهي التي تستخدم الوقود الحيوي، مسؤول عن 1,6 إلى 1,8مليون وفاة في سن مبكرة سنوياً نتيجة للتعرض له داخل المنازل، ونحوثمانمائة ألف وفاة نتيجة للتعرض له خارج المنازل.
• Das alte Schiff bekam einen Dieselmotor und eine neue Seilwinde.
  زُوّدت بمحرك ديزل, ورافعة بحر جديدة
• Pinkelst du oder geht da grad ein Dieselmotor aus?
  هذا مُحرك ديزل يعجز عن الدوران ما هذا بحق الجحيم ؟
• Das alte Schiff bekam einen Dieselmotor und eine neue Seilwinde.
  ..السفينة القديمة تم إعادة تجهيزها ..بمحرك ديزل ورافعة بحر جديدة