Examples

• Die Hauptstadt von Sri Lanka ist Colombo.
  العاصمة السريلانكية هي كولومبو.
• Mein Flug geht morgen nach Colombo.
  رحلتي بالطائرة غدًا إلى كولومبو.
• Colombo ist für seine viele Kolonialarchitektur bekannt.
  تشتهر كولومبو بعدد كبير من العمارة الاستعمارية.
• Ich habe zwei Jahre in Colombo gelebt.
  عشت في كولومبو لمدة سنتين.
• Colombo ist ein wichtiger Hafen in Südasien.
  كولومبو هو ميناء مهم في جنوب آسيا.
• Außerdem wies er auf der Pressekonferenz auf ein Zeugenschutzprogramm hin und stellte sich den Fragen der Reporter. Ruhig und sachlich wirkt der als Fuchs, Wolf oder auch Colombo bezeichnete Detlev Mehlis in der libanesischen Öffentlichkeit.
  وإضافة لذلك، أشار في مؤتمره الصحفي إلى برنامج لحماية الشهود وأجاب على أسئلة الصحفيين. بهدوءٍ ولطف تحرك الثعلب، الذئب أو كولامبو، كما يوصف ديتليف ميليس، في أوساط الرأي العام اللبناني.
• Im Juni 2000 fand in Colombo eine Konferenz "Vorgehen gegen die Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen in Südasien" statt, die von den Regierungen Kanadas und Sri Lankas und dem in Colombo ansässigen Regionalzentrum für strategische Studien in Zusammenarbeit mit der Hauptabteilung Abrüstungsfragen der Vereinten Nationen veranstaltet wurde.
  • نظمت حكومتا سري لانكا وكندا والمركز الإقليمي للدراسات الاستراتيجية الذي يقع مقره في كولومبو مؤتمرا عنوانه “مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب آسيا”، في كولومبو، في حزيران/يونيه 2000 بالتعاون مع إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
• NEW YORK – Wenige Tage nachdem Sri Lankas Regierung im Maiihre langjährigen Feinde, die Tamil Tigers, besiegt hatte, flog der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, zu einem24-stündigen Besuch in die Landeshauptstadt Colombo, um den Präsidenten aufzufordern, die Flüchtlingslager des Landes fürinternationale Hilfsorganisationen zu öffnen.
  نيويورك ـ بعد انقضاء أيام قليلة منذ أنزلت حكومة سريلانكاالهزيمة بخصمها العتيد نمور التاميل في شهر مايو/أيار، طار بان كي مونالأمين العام للأمم المتحدة إلى عاصمة البلاد كولومبو في زيارة استمرت24 ساعة لحث رئيسها على فتح معسكرات اللاجئين أمام المساعداتالدولية.
• Anstatt die Befehlsgewalt über einen Großteil desnördlichen Sri Lankas auszuüben, sind sie nun auf eine schrumpfende Enklave begrenzt und auf unsinnige militärische Stunts reduziert,wie den jüngsten Bombenangriff mit Leichtflugzeugen auf das Gebäudeder Steuerverwaltung in der Hauptstadt Colombo.
  وبعد أن كانوا يفرضون سيطرتهم على القسم الأعظم من شمالسريلانكا، أصبحوا الآن محصورين في جيوب متقلصة، وتضاءل حجمهم الفعليإلى حد إقدامهم على مغامرات عسكرية طائشة مثل استخدام طائرة خفيفةمؤخراً لتفجير مبنى إدارة الضرائب في العاصمة كولومبو.
• Signora Colombo, warum kommen Sie zu mir?
  سيدة كولومبو, لم أتيت لمقابلتى ؟
• lch heiße Vito Corleone. Signora Colombo ist eine Freundin meiner Frau.
  أنا فيتو كورليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتى
• Signora Colombo kann bleiben! Selbstverständlich kann sie bleiben!
  السيدة كولومبو يمكنها البقاء طبعاً
• Ergo, ipso, facto, Colombo, Oreo.
  لكن لا شيء ينفصل عن العقل . . .ولهذا
• Ergo, ipso, facto, Colombo, Oreo.
  . . . .ولهذا
• Ergo, ipso, facto, Colombo, Oreo, hatte sie kein Drogenproblem.
  ولهذا بكلّ معاني كلمة الحقيقة في جميع اللغات لم تكنْ تعاني من إدمان المخدرات