Examples

• Im Januar ist es in Deutschland oft sehr kalt.
  في جانفي، غالبًا ما يكون الطقس في ألمانيا باردًا جدًا.
• Meine Geburtstag ist im Januar.
  عيد ميلادي في جانفي.
• Wir starten das Projekt im Januar.
  سنبدأ المشروع في جانفي.
• Ich werde im Januar nach Ägypten reisen.
  سأسافر إلى مصر في جانفي.
• Die Universität beginnt wieder im Januar.
  تبدأ الجامعة مرة أخرى في جانفي.
• Das Institut IVO für Wirtschaftsforschung sagte, dass die Geschäfte im letzten Januar von 83 Punkten auf 82,8 gesunken sind.
  وقال معهد إيفو للأبحاث الاقتصادية إن مؤشره لمناخ الأعمال انخفض إلى82.8 نقطة في فبراير/ شباط الجاري من 83 نقطة في يناير/ كانون الثاني الماضي.
• 5.037.000 Menschen waren im Januar arbeitslos, das ist beinah die Zahl aller Arbeitnehmer in Ostdeutschland.
  أكثر من خمسة ملايين سجلوا في الشهر الماضي، وهذا يساوي تقريبا عدد الذين يعملون حاليا في شرق البلاد.
• Seit einigen Jahren heißt es mit schöner Regelmäßigkeit im Januar: Die deutschen Exporte sind auf eine neue Rekordmarke geklettert.
  منذ سنوات يتم الإعلان في كل مرة في شهر كانون الثاني (يناير) بأن الصادرات الألمانية ارتفعت مسجلة رقما قياسيا.
• Richard Holbrooke wurde am 22. Januar 2009 zum Sonderbeauftragten für Pakistan und Afghanistan ernannt.
  وقد تم تعيين ريتشارد هولبروك مبعوثاً لكل من باكستان وأفغانستان في ٢٢ من يناير/كانون ثان ٢٠٠٩.
• In der Nachvermittlung bis Ende Januar konnte die Lücke auf 11.300 gesenkt werden. Gleichzeitig aber gab es noch 35.000 freie Lehrstellen.
  أما في الفترة التي تلت ذلك حتى نهاية يناير/ كانون ثان فقد تضاءلت تلك الفجوة وانخفض العدد إلى 11300 ، وفي الوقت ذاته كان هناك أيضاً 35000 مكان للمتدربين.
• In unmittelbarer Nähe zur deutschen Botschaft in Kabul ist es am Morgen des 17. Januar zu einer Explosion gekommen.
  وقع صباح يوم السبت انفجار بالقرب من السفارة الألمانية في العاصمة الأفغانية كابول.
• Syrien kommt auch bei der Lösung der politischen Krise im Libanon eine wichtige Rolle zu. Ein Kompromiss kann dort auf Grundlage der Initiative der Außenminister der Arabischen Liga vom 6. Januar angestrebt werden.
  هناك دور هام على سوريا أن تلعبه في حل الأزمة السياسية في لبنان، وهناك التزام يمكن العمل من أجله وهو قائم على مبادرة وزراء خارجية جامعة الدول العربية في 6 يناير/ كانون ثان.
• Die angebotene Mission eines Expertenteams brach noch am Abend des 26. Januar nach Ägypten auf.
  وقد توجهت بعثة الخبراء الألمان مساء 26 يناير/ كانون ثان إلى مصر.
• Alle Mitgliedstaaten müssen den Vertrag ratifizieren, damit er, wie vorgesehen, am 1. Januar 2009 und somit rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2009 in Kraft treten kann.
  يجب أن تصادق جميع الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي على المعاهدة حتى يتسنى لها دخول حيز النفاذ – كما هو مزمع – في أول يناير/ كانون ثان 2009 ، أي في موعد مناسب قبل انتخابات البرلمان الأوروبي في يونيو/ حزيران 2009 .
• Mehr als 100 Akteure aus Industrie und Gesellschaft werden dazu zwischen dem 28. Januar und dem 1. Februar 80 Veranstaltungen in acht Ländern organisieren.
  يشارك في هذا الأسبوع ما يزيد عن 100 من الجهات الفاعلة في الصناعة والمجتمع بتنظيم 80 من الفعاليات في ثماني دول، في الفترة من 28 يناير/ كانون ثان إلى 1 فبراير/ شباط.

Synonyms

• Jänner, veraltet: Hartung, Eismonat, Schneemonat, Wintermonat; in Osteuropa, veraltet: Wolfsmonat

Synonyms

• September, Mai, Januar, März, Oktober, Juni, November, April, Juli, Dezember

Examples

• Das Kunstzentrum soll zum 1. Januar 2003 als Aufführungsort geschlossen werden, damit würde auch das artist-in-residence-Programm eingestellt., Israel habe den USA schon im Januar Geheimdienstberichte über das Treffen in Moskau zur Verfügung gestellt, berichtete die "New York Times" weiter., In der Hoffnung, dem harten Urteil zu entgehen, wechselte Safiya Husaini im vergangenen Januar ihre Strategie und sagte nunmehr aus, die mittlerweile geborene Tochter sei von einem ihrer früheren Ehemänner., Der CSU-Sozialexperte liegt mit einer schweren Herzmuskelentzündung seit Mitte Januar im Krankenhaus., Die seit Dezember amtierende Interimsregierung von Hamid Karsai hat im Januar ein Verbot des Mohnanbaus verhängt., Wünsche hatte am 21. Januar ein Sanierungskonzept vorgestellt und daraufhin einen bereits im Dezember 2001 gestellten Insolvenzantrag zurückgezogen., Seit die Zeitung "Boston Globe" Anfang Januar die ersten Anschuldigungen gegen den Priester John Geoghan erhob, scheint sich der Skandal mit jedem Tag neu auszuweiten., Der 28 Jahre alte Emiliano Valdez aus Puerto Rico ist in Venice/Florida an den Folgen der in einem Kampf am 23. Januar 2000 erlittenen Kopfverletzungen gestorben., Seit Januar arbeiten drei Beschäftige in der Wirtschaftsverwaltung: Sie kontrollieren für Gregor Gysi, ob es in den Unternehmen mit rechten Dingen zugeht., Der Türke war im Januar als mutmaßlicher Taliban-Kämpfer von US-Soldaten in Afghanistan oder Pakistan festgenommen worden.

leftNeighbours

• im Januar, Anfang Januar, Im Januar, Mitte Januar, Ab Januar, seit Januar, Seit Januar, Zeitraum Januar, diplomatique Januar, Zwischen Januar

rightNeighbours

• Januar dieses, Januar in Kraft, Januar AFP, Januar in Kraft treten, Januar bis Ende Juni, Januar AP, Januar Reuter, Januar geltende, Januar im Großen, Januar um 10 Uhr

wordforms

• Januar, Januars, Januare