arabdict

Ich habe den Sitzungsbericht fertiggestellt.

أنا أكملت تقرير الجلسة.
Der Sitzungsbericht enthält wichtige Informationen über die Diskussion.

يحتوي تقرير الجلسة على معلومات هامة حول المناقشة.
Bitte überprüfen Sie den Sitzungsbericht sorgfältig.

يرجى مراجعة تقرير الجلسة بعناية.
Der Sitzungsbericht wird an alle Mitglieder verteilt.

سيتم توزيع تقرير الجلسة على جميع الأعضاء.
Die Vorbereitung des Sitzungsberichts ist meine Verantwortung.

إعداد تقرير الجلسة هو مسئوليتي.
o häufigere Unterrichtungen durch den Präsidenten des Sicherheitsrats und durch die Vorsitzenden der Nebenorgane sowie Verteilung der Sitzungsberichte der Nebenorgane an alle Mitgliedstaaten;

قيام رئيس مجلس الأمن ورؤساء الأجهزة الفرعية بعقد جلسات إحاطة بصورة أكثر تواترا. وتوزيع تقارير اجتماعات الأجهزة الفرعية على كافة الدول الأعضاء.
Die Stimmabgabe jedes Staates, der an einer namentlichen Abstimmung oder an einer aufgezeichneten Abstimmung teilnimmt, wird im Sitzungsprotokoll oder Sitzungsbericht festgehalten.

يدرج صوت كل دولة مشتركة في التصويت بنداء الأسماء أو تصويت مسجل في أي محضر للجلسة أو في أي تقرير عنها.

Miklosich, Franz: Die slavischen Elemente im Neugriechischen, Sitzungsbericht der k.k., Hopf, Karl: Geschichtlicher Überblick über die Schicksale von Karystos, Sitzungsbericht der k.k., Übrigens, haben Sie den gestrigen Sitzungsbericht schon gelesen?, 'Wir haben etwas andere Prioritäten', erklärte Oberloher und bat die Protokollführerin des Rathauses, ihr Ja zu 'Café Klatsch' und Schülerförderung zumindest im Sitzungsbericht festzuhalten., 'Wir haben etwas andere Prioritäten', erklärte Oberloher und bat die Protokollführerin des Rathauses, ihr Ja zu Teestube und 'SPAK' zumindest im Sitzungsbericht festzuhalten., Dies ist nicht Gesundheitsminister Horst Seehofers jüngster Kommentar zur Rinderseuche, sondern der Auszug aus einem Sitzungsbericht des damaligen Europa-Abgeordneten und heutigen bayerischen Landwirtschaftsministers Reinhold Bocklet vom Januar 1991., Und ein 'Sitzungsbericht vom 14. 8., Altersversorgung ein Inflationsschutz zu gewähren sei (vgl. Sitzungsbericht des Deutschen Bundestages vom 5. 12. 1974, 134. Sitzung, S. 9061-[B und C])., Im offiziellen Sitzungsbericht wurde lediglich die Gorbatschow-Bemerkung "Ich kann sie nicht hören" notiert.