Examples

• Der unterdrückende Regime wurde von den Menschen gestürzt.
  تم الإطاحة بالنظام القمعي من قبل الشعب.
• Sein unterdrückender Führungsstil führte zu Unzufriedenheit unter den Angestellten.
  أدى أسلوب قيادته القمعي إلى عدم الرضا بين الموظفين.
• Zu lange lebten die Bürger unter einem unterdrückenden Regime.
  عاش المواطنون طويلاً تحت نظام قمعي.
• Diese unterdrückende Politik wird letztendlich zu sozialen Unruhen führen.
  ستؤدي هذه السياسة القمعية في النهاية إلى أعمال شغب اجتماعية.
• Der Film zeigt das Leben der Menschen unter einem unterdrückenden System.
  يعرض الفيلم حياة الناس تحت نظام قمعي.
• Die zivile Seite des „ Nationbuilding“, so die Annahme,dürfte durch das Fehlen einer unterdrückenden ausländischen Militärpräsenz erleichtert werden.
  فهم يعتقدون أن الجانب المدني من "بناء الأمة" سوف يصبح أسهلكثيراً في غياب اليد الغليظة للوجود العسكري الأجنبي.
• Der Baathismus war diktatorisch und unterdrückend – oftmalsauf brutale Weise –, hat aber Minderheiten und den säkularen Eliten Schutz geboten.
  صحيح أن البعثيين كانوا مستبدين وقمعيين ــ وبوحشية غالبا ــولكنهم كانوا يحمون الأقليات والنخب العلمانية.
• Als die Menschen endlich Hoffnungen schöpften, dass ihre Gesellschaften liberaler und anständiger werden könnten, hieltendie USA an ihrer Unterstützung der sie unterdrückenden Regimefest.
  فبعد أن عاد الأمل أخيراً إلى شعوب المنطقة في الحياة في ظلمجتمعات أكثر تحرراً وكرامة، استمرت الولايات المتحدة في دعم الأنظمةالتي تضطهد تلك الشعوب.
• Ohne das unterdrückende UmfeId hat man sich. . . deine SteIIe in der GeseIIschaft angeeignet.
  كم أنت كريم أن تزورنا ليس بيدي حيلة يا سيدي
• Was sehen Sie? Ich sehe einen skeptischen, seine Emotionen unterdrückenden Wissenschaftler, mit einer großen Leidenschaft für Gesichtsausdrücke.
  ماذا تشاهدين ؟ - مرتاب غير عاطفي عالم- هاجسه عضلات الوجه
• Ich habe unterdrückendes Feuer angeordnet, um die obere Etage zu decken.
  ،أنبطحت بعيداً عن مسار النيران .لتغطية الطابق العلوي
• Für alle anderen war es ein Abstimmungsantrag zur Einschränkung der Macht der unterdrückenden Einrichtung USIDent.
  لكل شخص اخر كان اقتراح مقدم على ورقة الأقتراع من اجل تقييد سلطات المجلس المستبد المعروف بأسم اللجنة الجمهورية

Synonyms

• beenden, verbergen, verdrängen, hindern, besiegen, unterbinden, unterlassen, ersticken, unterdrücken, dämpfen

Examples

• Immerhin aber sind ihm schon ein paar Morde so notwendig erschienen, dass er sie mit einigem Geschick und ohne nachteilige Folgen für sich begangen hat seinen Hass auf diese entschiedene Art der Gewalttätigkeit sanft unterdrückend., Sie trat daher, das eigene Bedürfnis nach Erquickung unterdrückend, nirgend ein, sondern durchwandelte beobachtend die Gassen, um bei vorkommenden Ausschreitungen zur Stelle zu sein., Auf die französisch vorgebrachte Frage, ob ein Zimmer frei sei, erwiderte er, ein ironisches Lächeln mühsam unterdrückend:, " fragte er, in unangenehmer Überraschung einen leisen Fluch, die Äußerung seines ersten Gefühls, unterdrückend., Dann lachte er, die geheime Freude unterdrückend, und schlüpfte in den Taifun hinab., Ein wohlgefälliges Lächeln unterdrückend, sah Phanes zu Boden und fuhr fort. "Jetzt wollen wir aber die Erzählung der Reiseabenteuer des braven Hib schnell beschließen., Die negative Seite des Gemeinwesens, nach innen die Vereinzelung der Individuen unterdrückend, nach außen aber selbsttätig, hat an der Individualität seine Waffen., Mühsam seinen Unmut unterdrückend, versicherte Albert, daß man ihn nötigen werde, augenblicklich in der Nacht wieder aufzubrechen, wenn man seinethalben nur im mindesten die Ordnung des Hauses störe., - "Ich frage", sprach Giglio, mit Mühe seinen Zorn unterdrückend, "ich frage Euch noch einmal, Meister Bescapi, ob Ihr mir für meine vollwichtigen Dukaten einen Anzug, wie ich ihn wünsche, verkaufen wollt, oder nicht?", Mein guter Heunisch, sagte er, sein Staunen über den Gelben Hirsch unterdrückend, hat schon, wie ich einzutreten die Ehre hatte, vernehmen können, daß ich der Kirche den Wald an die Seite stelle.

leftNeighbours

• Tränen unterdrückend, Lächeln unterdrückend, Schluchzen unterdrückend, Thränen unterdrückend, gewaltsam unterdrückend, mühsam unterdrückend, Freude unterdrückend

wordforms

• unterdrückt, unterdrücken, unterdrückten, unterdrückte, unterdrücke, unterdrückend, unterdrückst, unterdrückenen, unterdrücktest, unterdrückest, unterdrücktet, unterdrücket