-
Die Formung des Modells dauerte mehrere Wochen.
استغرق تطابق النموذج عدة أسابيع.
-
Die Formung der Knetmasse ist ein wesentlicher Bestandteil des Backprozesses.
يُعتبر تطابق العجين جزءًا أساسيًا من عملية الخبز.
-
Durch diese Formung entsteht ein einzigartiger Schmuck.
من خلال هذا التطابق، يتكون مجوهرات فريدة من نوعها.
-
Die Formung der Landschaft wurde durch Wind und Wasser bestimmt.
تم تحديد تطابق المناظر الطبيعية بواسطة الرياح والماء.
-
Die Formung der Tonfigur erfordetr viel Geduld und Konzentration.
يتطلب تطابق شكل الفخار الكثير من الصبر والتركيز.
-
Für Asien war die wichtigste Folge des Mauerfalls, dass der Zusammenbruch des Kapitalismus zu einer Verschiebung des Primatsbei der Formung der internationalen Ordnung führte, und zwar vonder militärischen Macht zur wirtschaftlichen Macht.
وفي آسيا كانت أهم العواقب التي ترتبت على سقوط سور برلين هيأن انهيار الشيوعية أدى إلى التحول عن سيادة القوة العسكرية إلى سيادةالقوة الاقتصادية في صياغة النظام الدولي.
-
Die US- Armee kategorisiert das Erlernen von Führungsqualitäten mit drei Wörtern: „be, know, do“− sein, wissen,machen. „ Sein“ bezieht sich auf die Formung des Charakters und der Werte, die teilweise von der Ausbildung und teilweise von der Erfahrung herrührt. „ Wissen“ nimmt Bezug auf Analyse und Kompetenzen, die in der Ausbildung erlernt werden können. „ Machen“bezieht sich auf das Handeln und setzt sowohl Ausbildung als auch Außeneinsätze voraus.
وتشير "كُن" إلى صياغة الشخصية والقيم، وهذا يتأتى من التدريبجزئياً ومن الخبرة جزئياً. وتشير "اعرف" إلى التحليل والمهارات، والتييمكن التدرب عليها.