Examples

• Der Aktienwert unserer Firma ist in den letzten drei Monaten gestiegen.
  قيمة السهم لشركتنا ارتفعت في الثلاثة أشهر الأخيرة.
• Ich verfolge den Aktienwert unserer Wettbewerber.
  أنا اتابع قيمة السهم لمنافسينا.
• Der Aktienwert ist ein wichtiger Indikator für die finanzielle Gesundheit eines Unternehmens.
  قيمة السهم هو مؤشر مهم للصحة المالية للشركة.
• Der Aktienwert des Unternehmens hat die Erwartungen der Investoren übertroffen.
  قيمة السهم للشركة تجاوزت توقعات المستثمرين.
• Ein fallender Aktienwert kann ein Zeichen für finanzielle Probleme bei einem Unternehmen sein.
  قد يكون قيمة السهم الهابط علامة على وجود مشكلات مالية في الشركة.
• Natürlich hat der weltweite Einbruch der Hochtechnologie- Aktienwerte im Jahre 2000 die Begeisterung über die" New Economy", die am " Ende der Geschichte" auszubrechen schien,merklich abgekühlt.
  من المؤكد أن الانهيار العالمي الذي شهدته أسهم شركاتالتكنولوجيا المتطورة في عام 2000 قد أدى إلى تثبيط الضجة الدعائيةحول "الاقتصاد الجديد" الذي بدا وكأنه ينشأ عند "نهايةالتاريخ".
• Geben Sie mir Zeit bis Montag. 48 Stunden. Dann wird der Aktienwert explodieren.
  امنحنى حتى صباح يوم الاثنين 48 ساعة وسأعطيك نتائج سوف ترفع اسعار اسمهك
• Dann wird der Aktienwert explodieren.
  وسأعطيك نتائج سوف ترفع أسعار أسمهك
• Verkaufsoptionen werden in Hoffnung auf fallende Aktienwerte gesetzt.
  وهذا النظام عبارة عن رهان بأن قيمة السهم سوف تنهار
• Verkaufsoptionen werden in Hoffnung auf fallende Aktienwerte gesetzt.
  و يعنى البوت (الرهان) توقع سقوط سعر الأسهم
• Der Aktienwert sinkt, wir verlieren Reporter.
  :بكل وضوح، الأمور تسير كالتالي نزول اسعار الأسهم يعني اننا نفقد صحفيينا
• Der Aktienwert sinkt, wir verlieren weitere Reporter.
  .نزول أكثر في الأسهم .يعني اننا نخسر صحفيين أكثر ...ذلك لن يُقدم أو يأخر

Examples

• Der texanische Computerhersteller gilt als angeschlagen und soll von HP zu einem höheren Preis als der Aktienwert übernommen werden., Nicht einmal dann, wenn der Aktienwert bis auf nahezu Null abrutschte., "Wenn HSBC ein Institut in Deutschland übernimmt, verwässert die Bank nur ihren eigenen Aktienwert", sagte Bond in einem Gespräch mit dem "Handelsblatt"., Bei Compaq hatten sich die Aktionäre mit einer Mehrheit von 90 Prozent für eine Fusion ausgesprochen, denn der angeschlagene PC-Hersteller soll zu einem höheren Preis als dem Aktienwert übernommen werden., Schließlich dürfe der Aktienwert des Unternehmens nicht zerstört werden., Ein dramatisches Beispiel bieten zwei Kurven - die Entwicklung des Neuen Marktes, gemessen an der "Markt-Kapitalisierung", also am Aktienwert aller Firmen, die in dem Index vertreten sind., Seit der Fusion hatte sich der Aktienwert des drittgrößten Autokonzerns der Welt mehr als halbiert und betrug weniger, als Daimler ohne Chrysler wert gewesen war., Minuten nach der Bekanntgabe von Sharpes Tod fiel der Aktienwert an der Londoner Börse zwischenzeitlich um 13 Prozent., Erst danach dürfte der Aktienwert der Post steigen und den Ausgabepreis wieder erreichen., Höchste Zeit, meinen Branchenbeobachter: Der Schuldenberg ist auf fast 70 Milliarden Euro angestiegen, der Aktienwert seit Anfang des Jahres um 75 Prozent abgerutscht.

leftNeighbours

• fairen Aktienwert, derzeitigen Aktienwert, steigenden Aktienwert

rightNeighbours

• Aktienwert steigern, Aktienwert stieg, Aktienwert übernommen