setzt sich zusammen aus
تتألف من
Examples
  • Das Team setzt sich zusammen aus acht Mitgliedern.
    الفريق يتألف من ثمانية أعضاء.
  • Unser Haus setzt sich zusammen aus drei Schlafzimmern und zwei Badezimmern.
    يتألف منزلنا من ثلاث غرف نوم وحمامين.
  • Die Klasse setzt sich zusammen aus zwanzig Schülern.
    الصف يتألف من عشرين طالبا.
  • Deutschland setzt sich zusammen aus 16 Bundesländern.
    ألمانيا تتألف من 16 ولاية.
  • Das Menü setzt sich zusammen aus einer Vorspeise, einem Hauptgang und einem Dessert.
    يتألف القائمة من مقبلات، طبق رئيسي وحلوى.
  • Zweitens setzt sich Europa aus Staaten zusammen, die sich in der EU-Außenpolitik – insbesondere in der Nahostpolitik – uneins sind. Vor diesem Hintergrund ist das politische Gewicht der EU noch zu gering. Die Europäische Union stößt kleine Initiativen an, die die amerikanische Rolle in der Region ergänzen und die sich in eben diese Rolle einfügen lassen..
    وثانيا لأن أوروبا مكونة من دول غير متفاهمة وغير موحدة فيما يخص سياسة الاتحاد الاوروبي الخارجية، وخصوصا تلك المتعلقة بالشرق الأوسط. لذلك فإن وزن أووربا في المنطقة مازال ضعيفا وكل ما تقوم به هو مبادرات صغيرة، مكملة للدور الأمريكي وغير مستقلة عنه.
  • beschließt außerdem, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) vom 15. Dezember 1955 der Betrag von 20.051.150 Dollar auf die Veranlagung der Mitgliedstaaten nach den Ziffern 26 und 27 anzurechnen ist; dieser Betrag setzt sich zusammen aus
    تقرر أيضا، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، أن يخصم من المبالغ المقسمة فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرتين 26 و 27 أعلاه، مبلغ 150 051 20 دولارا الذي يتألف مما يلي:
  • Erfinden setzt sich zusammen aus 93% Transpiration, 6% Hochspannung, 4 % Verdampfung und 2% Wutertofision.
    ..الإختراع، صديقي العزيز ..ثلاثة وتسعون بالمئة عرق ..وستة بالمئة كهرباء.. ..وأربعة بالمئة تبخير..
  • Der Begriff "Werwolf" setzt sich zusammen aus dem angelsächsischen Wort " Wer" , was "Mann" bedeutet, und dem Wort "Wolf".
    المذؤوب هو انكماش من عالم الأنجلوساكسون ....أي،مايعني إنسان و ذئب مذؤوب
  • Wir haben drei wunderbare Kinder und... eine tiefe, feste Liebe, aber unser Klebstoff setzt sich zusammen aus teilen,
    لدي ثلاث أبناء جميلين و حب عميق ودائم لكن صمغنا صُنع من المشاركة
  • Erfinden setzt sich zusammen aus 93% Transpiration, 6% Hochspannung, 4% Verdampfung und 2% Wutertofision.
    ..الإختراع، صديقي العزيز ..ثلاثة وتسعون بالمئة عرق ..وستة بالمئة كهرباء.. ..وأربعة بالمئة تبخير..
  • Der Begriff "Werwolf" setzt sich zusammen aus dem angelsächsischen Wort "Wer", was "Mann" bedeutet, und dem Wort "Wolf".
    مصطلح الرجل الذئب انه اختصار لكلمة انجلو سكسونية من دمج كلمتي رجل و ذئب