arabdict

die Seitengasse [pl. Seitengassen]

Schließlich ereignen sich diese Übergriffe im Allgemeinennicht in irgendwelchen dunklen Seitengassen. In den meisten Fällenfinden sie auf stark frequentierten Marktplätzen, in Metrostationenoder einfach auf belebten Straßen statt.

إذ أن هذه الهجمات لا تقع عموماً في أزقة منعزلة مظلمة، بلإنها تحدث في أغلب الأحوال في أسواق مزدحمة، أو محطات المترو، أوالشوارع التي تعج بالناس.
Miese Seitengassen, billige Hotels...

الأزقة الخلفية، الفنادق الرخيصة ....
Hat er sich in den Seitengassen von... Teheran rumgetrieben?

خدرتها - لا في الواقع -
Hat er sich in den Seitengassen von... Teheran rumgetrieben?

الأحياء الصغيرة في.... طهران؟
Wir gehen einfach an der Seitengasse vorbei und werfen die Kiste in den Müllcontainer.

- اللعنة! - ماذا?
Was ist mit Megan, huh? Seitengasse.

عند الباب الخلفي
Wir treffen uns in 10 Minuten unten in der Seitengasse.

باسترداد تحفة معمارية لدي شهادة جامعية في الفن الهابط لمنتصف القرن
Seitengasse. Sie ist in der Seitengasse.

الزقاق الخلفي، إنها في الزقاق الخلفي
Arrowhöhle nachdenken. Ich habe einen eingebaut. Südliche Seitengasse.

."كهف السهم" - .ضع واحدًا في الزقاق الجنوبيّ -

" rief er, die Hand am Hut, einem Bekannten zu, der aus einer kleinen Seitengasse bog., Im zarten Alter von vierzehn Jahren wurde es auf dem Newki Prospekt von einem feinen, aber brutalen Herrn in eine dunkle Seitengasse gelockt und dort -", In einer Seitengasse der inneren Stadt lag die Spezereiwarenhandlung von Nepomuk Globergers sel. Erben., So führte er den Willenlosen wie einen Gefangenen mit sich fort und verwandte kein Auge von ihm, weil er befürchtete, daß Schmeie den Ratschlägen seines bösen Gewissens folgen und in eine Seitengasse entlaufen könnte., Der Förster raffte sechs Schützen zusammen, winkte dem Schulz und einem Haufen der Landleute und zog sich mit dem Haufen ohne großes Geräusch in die offene Seitengasse., Endlich bog er in eine stille Seitengasse und fuhr durch das Tor eines dürftigen Hofes., In einer Seitengasse, unweit dem Schenkhaus, hielt der Vater an. "Ich will dem Unglücklichen keine Demütigung vor den Bürgern bereiten., Sie kam durch ein Dorf; in einer Seitengasse sang der Wächter und blies herzhaft in sein Horn., Er bog in eine kleine Seitengasse ein, in der ein Haus mitten in einem Garten lag., In eine der Querstraßen einbiegend, sahen sie eine Seitengasse, die in einen Sack auslief und in der sie nicht einmal hätten wenden können.

einer Seitengasse, enge Seitengasse, kleine Seitengasse, eine Seitengasse, dunkle Seitengasse, schmalen Seitengasse, stille Seitengasse