Examples

• Der Konvoi der Hilfsorganisation hat das Krisengebiet erreicht.
  وصلت قافلة المنظمة الإنسانية إلى منطقة الأزمة.
• Der Konvoi wurde von bewaffneten Männern angegriffen.
  تعرضت القافلة لهجوم من رجال مسلحين.
• Der Konvoi besteht aus zehn Fahrzeugen.
  تتألف القافلة من عشرة مركبات.
• Der Konvoi wird voraussichtlich morgen in der Stadt eintreffen.
  من المتوقع أن تصل القافلة إلى المدينة غداً.
• Der Konvoi hat Lebensmittel und medizinische Versorgung für die Flüchtlinge gebracht.
  جلبت القافلة مواد غذائية ورعاية طبية للاجئين.
• Die Firma steht seit einem Zwischenfall im September 2007 in der Kritik. Damals hatten Blackwater-Mitarbeiter im Westen Bagdads nahezu unprovoziert in die Menge geschossen, während dort ein Konvoi mit US-Diplomaten vorbeifuhr. Sie erschossen 17 Zivilisten.
  وباتت هذه الشركة عرضة للنقد بعد الحادث الذي وقع في أيلول/ سبتمبر 2007، والذي قام خلاله عناصر من هذه الشركة بإطلاق النار على المدنيين في غرب بغداد من دون أن يستفزهم أحد ما أثناء مرور قافلة دبلوماسية أمريكية. وقتل هؤلاء 17 مدنياً.
• Der Rat verurteilt außerdem den Anschlag auf den Konvoi des Premierministers Timor-Lestes, Xanana Gusmão.
  ويدين المجلس أيضا الاعتداء على قافلة رئيس وزراء تيمور - ليشتي، هنانا غوسماو.
• Gemeinsam mit anderen Hilfsagenturen bildeten die IRC- Mitarbeiter einen Konvoi, und die MONUC bot bewaffnete Fahrzeuge an, um diesen zu schützen.
  وبالتعاون مع وكالات المساعدة الأخرى شَكَّل العاملون لدىلجنة الإنقاذ الدولية قافلة واحدة، وعرضت قوة حفظ السلام التابعةللأمم المتحدة في الكونغو توفير عربات مدرعة لحماية القافلة.
• Doch als bewaffnete Männer den Konvoi auf der Straßeanhielten, machten die uruguayischen MONUC- Soldaten einfach kehrt,verschwanden und überließen die Helfer ihrem Schicksal.
  ولكن حين أوقف رجال مسلحون القافلة على الطريق فما كان منأفراد قوة حفظ السلام، وهم من أوروغواي، إلا أن استداروا ببساطةواختفوا، تاركين عمال الإغاثة لمصيرهم.
• Der Konvoi wird morgen Abend in Port Said eintreffen.
  ستكون القافلة فى بورسعيد غدا.
• Darf ich alle erinnern, dass der amerikanische Konvoi... der den weitesten Weg hat... den Befehl in 30 Minuten haben muss, wenn es beim 6. bleibt.
  ينبغي أن اذكر الجميع أن القوافل الامريكية إلى أوماها و يوتا مكلفة بإجتياز اطول مسافة في القناه
• Wie viele solcher Goldbarren gibt es in diesem Konvoi?
  كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى هذة القافلة ؟
• Wo ist der Konvoi gerade?
  أين قافلتك الآن ؟
• - Unser Konvoi ist angegriffen worden! - Gab's Verluste?
  الفرقة الأخرى تعرضت لهجوم - أى اصابات ؟ -
• Dieser Konvoi von Personaltransportern wurde noch immer nicht aufgefunden!
  أنت لم تقدم تقريرك بعد بشان السيارة المفقودة

Synonyms

• Geleitzug | Kolonne
  جماعة ، حشد ، قوم ، زُمرة ، عُصبة ، معشر

Synonyms

• Begleitung, Konvoi, Geleit, Wagenkolonne, Geleitzug, Convoi

Examples

• Der Konvoi von Militärjeeps fährt langsam über den trockenen Schotter und wirbelt Staub in die klare Luft., Morgen Mittag startet der Konvoi dann zu einer Ausfahrt quer über die Insel., Der kommt Minuten später im großen Konvoi., Dies freilich hatte niemand im Blick, als der Konvoi Freitagabend, beifällig begleitet, nach rechts auf den Schlosshof einbiegt., Schon wieder lange Hälse, weil der nächste Konvoi naht., Erschaudern verbindet, Bill wirkt verloren, ein Frau hat sich im Konvoi verirrt - Beobachtungen hinter Absperrgittern, Dort sollen die White-House-Journalisten essen, die in Clintons Konvoi mitfahren., Nachdem die Präsidentenmaschine "Air Force One" um 16.15 Uhr auf dem militärischen Teil des Flughafens Berlin-Tegel gelandet war, fuhr der Konvoi zum Schloss Bellevue., Der Konvoi wird Umwege fahren müssen, denn von 7 bis 22 Uhr sind viele Straßen wegen der Deutschlandtour der Radprofis gesperrt., Zumindest nach Abschluss des Gottesdienstes mussten die Schutzengel kein allzu hohes Tempo mitgehen: Nur langsam schob sich der Konvoi zu einer Abschlusskundgebung nach Kaltenkirchen.

leftNeighbours

• einen Konvoi, Ein Konvoi, begleiteten Konvoi, russischen Konvoi, bestehende Konvoi, gepanzerten Konvoi, festgehaltener Konvoi, einem Konvoi, erster Konvoi, israelischen Konvoi

rightNeighbours

• Konvoi beschossen, Konvoi auf der Straße, Konvoi passierte, Konvoi albanischer, Konvoi fährt, Konvoi über die Grenze, Konvoi angegriffen, Konvoi bestand aus, Konvoi gefahren, Konvoi angriffen

wordforms

• Konvoi, Konvois