-
Ich muss meinen Dienstplan für die nächste Woche überprüfen.
عليّ التحقق من خطة العمل للأسبوع القادم.
-
Können Sie Ihren Dienstplan flexibel gestalten?
هل يمكنك توفير خطة عمل مرنة؟
-
Unser Dienstplan wird jeden Monat aktualisiert.
يتم تحديث خطة العمل لدينا كل شهر.
-
Laut dem Dienstplan habe ich diesen Samstag frei.
حسب خطة العمل، أنا حر هذا السبت.
-
Ich habe gerade meinen neuen Dienstplan erhalten.
لقد تلقيت للتو خطة العمل الجديدة الخاصة بي.
-
Der Besuch zeigte die Macht der Geistlichen und ihres Apparats. Da klappt alles wie am Schnürchen: ob Sicherheitskontrollen, Dienstpläne, der Umgang mit Medienleuten oder die Müllabfuhr.
وهذه الزيارة أظهرت مدى قوة رجال الدين وتنظيمهم. وهنا يسير كلّ شيء على قدم وساق ومن دون أي تعقيد، سواء تعلَّق الأمر بالإجراءات الأمنية أم بخطط الخدمات أم بالتعامل مع العاملين في وسائل الإعلام أم بالتخلّص من القمامة.
-
- Da müsste ich mir den Dienstplan ansehen. - Sie sind da drin.
ـ كلا، علي النظر في جدول الخدمة ـ انهما هناك
-
Such mal einen älteren Dienstplan und guck ob dort ein Christopher Henderson's in der Liste ist.
أعطني لائحة بأسماء الأعضاء التنفيذيين ابحثي عن رجل اسمه (كريستوفر هندرسون) في هذه القائمة
-
Der neue Dienstplan hängt jetzt aus.
قائمة الاعمال الجديدة تم تعليقها
-
Du wurdest persönlich von meinem Vater ausgewählt, um eine leere Stelle in seinem Dienstplan zu füllen, nicht in seiner Blutlinie.
أتعلمين أنه تم إختيارك شخصيا من طرف والدي لملئ المقعد الفارغ في فريقه ليس في عائلته
-
Den Zugang zum Hafen, zu einer Yacht, zu den Dienstplänen. Was immer Sie brauchen.
دخول جداول المراقبة والمراقبه ,كل ما تحتاجة
-
Dienstpläne, Schützengraben 104, 105.
إرسال الزّلات الخندق 104, 105
-
Hier ist nichts von Interesse für Sie. Dienstpläne, Eingangslisten...
لا يوجد شئ نريده من هنا إرسال الزّلات, فواتير ضابط التمويل
-
Ich habe 2-Personen-Schichten aufgestellt, 6 Stunden. Alle stehen im Dienstplan.
أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد
-
Wenn ich nach Entspannungskräutern gefragt werde, trage ich dich im Dienstplan für die Zimmer ein, kontaktiere dich.
عندما يطلب مني أعشاب للإسترخاء سأضعك على جدول التنظيف لتلك الغرف
-
Dass er derzeit nicht im Dienstplan stehe, habe nichts mit den Vorgängen zu tun., Der Dienstplan an der Wand zeigt an, wer den Boden wienert, die Blumen gießt oder das Klo schrubbt., Der Regen in Barcelona hat Michael Schumachers Dienstplan durcheinander gebracht., Anders geht es nicht, sagt Haustein und zeigt auf den Dienstplan., Die KV musste einen komplizierten Dienstplan erarbeiten, damit auch während des Streiks kurze Wege garantiert blieben., Der Dienstplan für dieses Jahr sei zwar noch nicht erstellt., Es gibt keinen Dienstplan, der festlegt, wer aufräumt und den Partyraum putzt., Ob Dienstplan, Besetzung bei Operationen oder die langfristige Betreuung psychisch Kranker durch einen Arztalles muß gut durchdacht und abgesprochen werden., Aber nun, wo Kalifornien ohnehin auf dem Dienstplan stand, kramte Naumann sein Hollywood-Ticket noch einmal hervor., Die altmodischen Konzertrituale, die steife Garderobe, überhaupt Symphonik nach Dienstplan zu absolvieren - das alles hat ihm nicht behagt.