arabdict

Der konzeptionelle Rahmen des Projekts ist axiomatisch.

إطار المشروع المفاهيمي بديهي.
In der Mathematik wird dieser Vorgang als axiomatisch bezeichnet.

في الرياضيات، يُطلق على هذه العملية اسم بديهي.
Seine Argumentation basiert auf einem axiomatischen System.

تعتمد حجته على نظام بديهي.
Die axiomatische Methode ist eine Form der logischen Analyse.

الطريقة البديهية هي شكل من أشكال التحليل المنطقي.
Dieses Prinzip ist in der axiomatischen Set-Theorie weit verbreitet.

هذا المبدأ شائع في نظرية المجموعات البديهية.
Mit anderen Worten: Vielleicht kehren wir zu dem zyklischen Muster zurück, das Historiker für axiomatisch hielten, bevor sieder scheinbar unumkehrbare Aufstieg des Westens zur Sichtweiseeines linearen Fortschritts hin zu größerer Vernunft und Freiheitbrachte.

أو بعبارة أخرى، ربما نرتد الآن إلى هذا النمط الدوري الذيافترض المؤرخون أنه بديهي قبل أن يزرع في أنفسهم صعود الغرب غيرالقابل للتراجع ظاهرياً وجهة نظر قائمة على التقدم الخطي نحو قدر أعظممن العقل والحرية.
Erstens ist das axiomatisch falsch, weil der beste Pudding Schokolade ist.

"(مساء الخير يا (بيتزا لويجي"

Metaphysische Bedeutung scheint sich axiomatisch zu kategorischer Gewalt zu verhalten., Er ist auch der Erfinder der axiomatisch abgeschlossenen Quantentheorie, die kurz zuvor von Heisenberg, Schrödinger und anderen in mathematisch unbefriedigenden Fassungen vorgestellt wurde., Und andererseits müssen lange Zeit beliebte, in manchen Kreisen fast axiomatisch gewordene Kategorien, wie `Vermassung`, ihre Geltung verlieren.", Die ursprünglichen Kriterien der linguistischen Analyse, Phonem, Morphem (Segment1) und Satz, sowie Rektionsbeziehungen und Oppositionsbeziehungen werden manchmal nur als axiomatisch geduldet (Garvin)., Daß Wasser als Ersatzgetränk ausschied, wurde axiomatisch begriffen und nicht weiter diskutiert., "Auch in schwierigen Situationen nie den axiomatisch amerikanischen Humor verlieren, mit dem sich ein gottgegebenes übernatürliches Reservoir an Stärke anzapfen läßt"., Bis heute wird das nahezu axiomatisch wirkende Wort von der wirtschaftsverfassungsrechtlichen Neutralität des Grundgesetzes tradiert, weshalb die Marktwirtschaft als solche verfassungsrechtlich nicht gesichert sei.