-
Er ist ein recht verschrobener Mensch, der seine eigene Art zu leben hat.
هو شخص غريب الأطوار حقاً , لديه طريقته الخاصة في الحياة.
-
Sie fand seine verschrobenen Gewohnheiten anfangs irritierend, hat sich aber mittlerweile daran gewöhnt.
وجدت عاداته الغريبة مزعجة في البداية, لكنها تعودت عليها الآن.
-
Trotz seiner verschrobenen Art, haben wir ihn alle sehr gern.
رغم غرابته, نحن جميعا نحبه كثيراً.
-
Dein Onkel ist ein wenig verschroben, aber harmlos.
عمك غريب الأطوار قليلاً, لكنه لا يضر.
-
Deine verschrobene Art reizt mich oft, aber ich schätze sie auch.
طريقتك الغريبة في السلوك تثير غضبي في كثير من الأحيان, لكنني أقدرها أيضاً.
-
Die deutschen Bundestagsabgeordneten unter den Passagieren landen damit in einer Schublade, aus der sie kaum mehr herauskommen – und Henning Mankell wirkt in der deutschen Presse wie ein verschrobener Agitator, den man inhaltlich nicht zu ernst nehmen dürfe.
وبهذا يُوضع أعضاء البرلمان الألماني الموجودون بين الركاب في قفصٍ بالكاد يستطيعون الخروج منه، فيبدو هينينغ مانكيل Henning Mankell [كاتب سويدي شهير شارك في القافلة] يبدو في الصحافة الألمانية كداعية لإثارة الاضطراب غريب الأطوار لا يُعقلُ أخذُ ما يقوله على محمل الجد.
-
Dieser routinierte Ernst nervt. Du bist total verschroben.
هذا الروتين الحاد يجعلك قديم أنت تتصرف كأنك مهووس
-
Dieser routinierte Ernst nervt. Du bist total verschroben.
فأنت روتينى تماما وتبدو مثل الصنم
-
Er ist sehr verschroben, wissen Sie? Haben Sie ihn schon kennen gelernt?
هو انسان , مخادع
-
Deb hat Recht, aber es hört sich wie eine dieser verschrobenen Verschwörungstheorien an.
ديب) محقّة ولكنّ ذلك يبدو)" "كنظريّة مؤامرة جنونيّة
-
Touristen sind fett, alte Leute sind verschroben und Mädels können nicht Auto fahren.
السياح سمينون، كبار السن غريبوا الأطوار، وفتيات لا يستطعن القيادة
-
Ich geb zu, ich bin ein wenig verschroben.
،ولكن لدي قليل من الأشياء غربية الأطوار
-
Dieser routinierte Ernst nervt. Du bist total verschroben.
هذا الأسلوب يصبح قديما أنت تبدو كانك من المغفلين
-
Die Wurmwalds waren so verschroben, daß sie fast ihre Tochter vergaßen.
،عائلة (وورموود) كانوا مشغولين للغاية ونسوا الفتاة
-
Etwas verschroben, voller Knastweisheiten, ein Eckpfeiler der Anstalt, der mit dem Fundament reinkam, was?
محنك - رجل مليء بالحكمه أشكل حجر الزاويه للسجن - و من مؤسسيه , صحيح ؟
-
Nicht ganz klar ist, warum Voi Nam etwas verschroben aus der Wäsche schaut, ob wegen des Aufprall der Flasche oder wegen des Genusses des Gebräus., Etwas verschroben sind daher auch Kiefers Hauptdarsteller., Das machte er erstmals 1989 der Öffentlichkeit zugänglich, als er den ersten Teil seiner losen "Counterfeit"-Reihe veröffentlichte - einer EP mit kuriosen Coverversionen, kongenial verschroben vertont vom blonden Mastermind persönlich., Nein, sie sind verschroben, verwickelt und verworren wie die Zweige., Die traurige Erkenntnis: Trotz später folgender Pop-Sternstunden wie "You're Gorgeous" oder "Goodnight" war Stephen Jones für den bleibenden Erfolg wohl zu verschroben., [pfeil2.gif] Genial & verschroben Befreiung Von Martin Koch, Genial & verschroben Zänker, Die Rechtsanschauungen haben sich gerade in letzter Zeit so sehr verschroben." - Der liebe Gott versprach sich, er meinte verschoben -Petrus merkte es, aber wagte nicht, ihn zu verbessern., Wahrlich, das ist ein sonderbarer Mensch, der verschroben zu sein scheint und doch, wenn er die Mittel fände, vielleicht eine große Rolle spielen könnte., Was doch die Liesl jetzt so seltsam spricht, So superklug sprach sie am Brunnen nicht; Seitdem sie Faust, den zweiten Teil, gelesen, Ist sie verändert all in ihrem Wesen, Ihr Kopf verschoben, Ihr Hirn verschroben.