-
Computerviren können erheblichen Schaden anrichten.
يمكن أن تلحق الفيروسات الكمبيوتر ضررا كبيرا.
-
Ich glaube, mein Computer hat ein Virus.
أعتقد أن جهاز الكمبيوتر الخاص بي لديه فيروس.
-
Sie sollten regelmäßig nach Computerviren suchen.
يجب عليك البحث عن الفيروسات الكمبيوتر بشكل منتظم.
-
Computerviren können Informationen stehlen.
يمكن للفيروسات الكمبيوتر سرقة المعلومات.
-
Ein gutes Antivirenprogramm kann Ihren Computer vor Computerviren schützen.
يمكن لبرنامج الحماية من الفيروسات الجيد حماية جهاز الكمبيوتر الخاص بك من الفيروسات.
-
Ihre technischen Funktionen umfassen das Blockierenausländischer Websites, das Ausfiltern von Inhalten und Schlüsselbegriffen auf Webseiten, die Überwachung von E- Mail- Verkehr und Internet- Cafés, die Umlenkung von PC- Verbindungen, das Aussenden von Computerviren und die Anbindungvon Rechnern an die Überwachungssysteme der Ämter für Öffentliche Sicherheit.
وتتضمن الوظائف الفنية لهذه البوابات حجب مواقع شبكةالمعلومات العالمية الخارجية، وغربلة محتويات صفحات شبكة المعلوماتالعالمية، ومراقبة البريد الإلكتروني ومقاهي الإنترنت، واختراق أجهزةالكمبيوتر الشخصية، وإرسال الفيروسات إلى الخارج، والاتصال المتبادلمع أنظمة المراقبة لدى هيئات الأمن العام.
-
Die Menschen fürchteten, dass bösartige Computerviren umdie Welt fegen und innerhalb weniger Stunden Daten und Programmevernichten würden.
وأصبح الناس في خشية من فيروسات الحاسب الآلي الخبيثة التي قدتكتسح العالم وتدمر المعلومات والبرامج في غضون سويعاتقليلة.
-
Obwohl die größte Bedrohung von Schurkenstaaten mit der Kapazität zur Entwicklung extrem komplexer Computerviren ausgeht,drohen auch von anarchistischen Hackern und Terroristen oder sogarvon Computerpannen, die dann durch Naturkatastrophen verstärktwerden, Gefahren.
ورغم أن التهديد السيبراني الأعظم يأتي من الدول المارقة التيتمتلك القدرة على إنتاج فيروسات كمبيوتر بالغة التطور، فإن المخاطر قدتأتي أيضاً من قراصنة الإنترنت الفوضويين والإرهابيين، أو حتى من عيوبأجهزة الكمبيوتر والبرمجيات التي قد تتفاقم بسبب الكوارثالطبيعية.
-
Zu dieser neuen Form der Kriminalität gehört neben dem so genannten Hacken, dem unerlaubten Eindringen in Computersysteme, auch die Verbreitung von Computerviren., Wenn der Virus kommt, wird's teuer - und er kommt oft: 60 Prozent der Unternehmen, die im Rahmen einer Studie zum Thema IT-Sicherheit befragt wurden, gaben an, dass sie es im vergangenen mit Computerviren zu tun bekommen haben., DIE WELT: Frau Zypries, Schäden durch Hacker oder Computerviren sollen in die Milliarden gehen., Über 50 solcher Baukästen für Computerviren seien in einschlägigen Internet-Archiven zum Herunterladen verfügbar., Im Internet droht eine Lawine von Computerviren., Frei verfügbare Sofwarebaukästen machen es sogar Laien leicht, Computerviren herzustellen, Von den 1341 Internet-Nutzern zwischen 14 und 49 Jahren, die das Hamburger Marktforschungsunternehmen Ears-and-Eyes (www.earsandeyes.net) befragt hat, gaben 28 Prozent an, schon einmal mit Computerviren gekämpft zu haben., Mehr als jeder dritte Internet-Nutzer hat schon mit ihnen Bekanntschaft gemacht: Computerviren., Was aber ist mit den Computerviren?, Die Kosten aller Computerviren im Jahr 2000 summieren sich laut Umfragen unter IT-Managern auf weltweit rund 1,7 Billionen Dollar.