Examples

• Der Dienstbote bereitet das Abendessen vor.
  الخادم يُعِد العشاء.
• Unser Dienstbote arbeitet seit fünf Jahren bei uns.
  لدينا خادم يعمل لدينا منذ خمس سنوات.
• Ich habe dem Dienstboten gesagt, dass er das Haus putzen soll.
  قلت للخادم أن ينظف المنزل.
• Der Dienstbote kümmert sich um die Kinder, wenn wir nicht da sind.
  الخادم يعتني بالأطفال عندما نكون غير موجودين.
• Du solltest den Dienstboten für seine Hilfe danken.
  يجب أن تشكر الخادم على مساعدته.
• Den Höhepunkt der alten Dienstleistungsökonomie bildete der Hof von Ludwig XIV., wo sich spezielle Höflinge um sämtliche Bedürfnisse des Sonnenkönigs kümmerten, auch um die intimsten (esgab einen eigens für den königlichen Leibstuhl zuständigen Dienstboten). In dieser vormodernen Welt war das Privatlebenaußergewöhnlich öffentlich, wohingegen die sozialen Bewegungen des19. und 20. Jahrhunderts den Bereich der Privatsphäre und Selbstdefinition dramatisch ausweiteten.
  بلغ اقتصاد الخدمات القديم أوجه في بلاط لويس الرابع عشر، حيثكان رجال الحاشية المتخصصون يسهرون على تلبية احتياجات "ملك الشمس"،وحتى أكثرها شخصية (فكان هناك خادم يتولى رعاية مقعد التبرز الخاصبالملك). في عالم ما قبل الحداثة كانت الحياة الخاصة عامة إلى حد غيرعادي، في حين عملت الحركات الاجتماعية في القرنين التاسع عشر والعشرينعلى توسيع نطاق الخصوصية الفردية وتعريف الذات بشكل جذري.
• Ohne Dienstboten, die die Laterne haIten. Er wiII unbedingt aIIeine gehen.
  وبدون خدم لحمل الفوانيس يصر على الذهاب وحيداً
• Später schickte der Ältere nach seinem Dienstboten Masbath.
  بعد ذلك (استدعى الأب خادمه (ماسباث
• Und ich hab's allmählich satt, dein Dienstbote zu sein.
  بصراحة مطلقة، لقد حاولت أن أكون ولدك
• Mit vielen Dienstboten?
  و هل كان يوجد الكثير من الخدم ؟
• Die Dienstboten waren in der Nacht gegangen.
  لقد رحل الخدم من هنا أثناء الليل
• Sie verkleidet sich als Hausmädchen, fährt in eine feine Gegend, marschiert durch den Dienstboten-Eingang in irgendein vornehmes Haus und räumt ab!
  تذهب لأعلى المدينة وترتدى زى الخادمة وتختار منزلا جميلا
• Die haben uns angesehen wie Dienstboten.
  ينظرون إلينا كما لو أننا النجدة
• Du lebst hier in deinem Elfenbeinturm hinter Mauern... mit deinen Hausmädchen, deinen Dienstboten und Chauffeuren.
  أتعلمين , تعيشين هنا في قوقعتكِ الصغيرة خلف أسوارك, محيطة بخدمك السائقين و الخدم
• Ich habe nur gerade... Probleme mit den Dienstboten.
  هو فقط... هناك هذه المشكلة التى فى القلعة الآن

Synonyms

• Beistand, Bedienung, Stütze, Bote, Butler, Boy, Page, Kammerdiener, Kuli, Gehilfe

Examples

• Ein Gott als Dienstbote, als Briefträger, als Kalendermann, - im Grunde ein Wort für die dümmste Art aller Zufälle ..., Kein rigischer Dienstbote, sei er lettisch oder deutsch, unterläßt, um Urlaub "in Badstube" anzusprechen., In ihren kontemplativsten Stunden gelangte sie - spät genug - zu der Erkenntnis, daß der Begriff "Dienstbote" eigentlich das Merkmal einer absoluten Verantwortlichkeit und Verwendbarkeit in sich schließe., Weißt du, Juliane, so ein Dienstbote kann auf verschiedene Weise untreu werden., Kein Dienstbote im Haus darf etwas innewerden, niemand., Ein Dienstbote mit Dienstbotenheimlichkeiten!, Nun stand ihr Dienstbote mit einem felsenfesten Programm vor ihr, auf das sie eingehen mußte, "weil sonst Onkel und Tante schimpfen.", Sie war voll Neid, daß ihr Dienstbote einen Menschen viel näher kennen gelernt hatte als sie., Unterwegs hatte ihr Susannes Dienstbote einige Worte von dem himmelschreienden Kannibalismus der Katzenfresserei ins Ohr geschrieen., Wenn er das besorgen will, so soll er auch die Wirtschaft führen und die Betten in Ordnung halten, und dann bin ich ganz überflüssig; - ich werde so schon mehr wie ein Dienstbote und Sklave behandelt.

leftNeighbours

• Kein Dienstbote, geborene Dienstbote

wordforms

• Dienstboten, Dienstbote