-
Die hohen Pollenwerte im Frühling führen oft zu Allergien.
تؤدي مستويات حبوب اللقاح العالية في الربيع في كثير من الأحيان إلى حدوث حساسية.
-
Pollen sind für die Befruchtung von Blütenpflanzen unerlässlich.
حبوب اللقاح ضرورية لتلقيح النباتات المزهرة.
-
Viele Menschen sind allergisch gegen bestimmte Arten von Pollen.
العديد من الناس يعانون من الحساسية ضد أنواع معينة من حبوب اللقاح.
-
Der Flug der Pollenkörner in der Luft begünstigt die Bestäubung der Pflanzen.
يسهل تحليق حبوب اللقاح في الهواء عملية تلقيح النباتات.
-
Pollen können unter dem Mikroskop in ihrer einzigartigen Form und Struktur erkannt werden.
يمكن التعرف على حبوب اللقاح تحت الميكروسكوب بفضل شكلها وبنيتها الفريدة.
-
Laut einer neueren Meinungsumfrage, die Financial Times/ Harris Poll in den USA, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien durchgeführt haben, findendreimal so viele Menschen die Globalisierung negativ wiepositiv.
أشارت دراسة استطلاع حديثة أجرتها صحيفة فاينانشيال تايمزبالاشتراك مع مؤسسة هاريس في الولايات المتحدة، وألمانيا، وفرنسا،والمملكة المتحدة، وإيطاليا، وأسبانيا، إلى أن الناس يميلون بنسبةثلاثة إلى واحد إلى الاعتقاد بأن سلبيات العولمة أكثر منإيجابياتها.
-
Doch laut einer neueren Meinungsumfrage, die Financial Times/ Harris Poll in den USA, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien durchgeführt haben, findendreimal so viele Menschen die Globalisierung negativ wiepositiv.
إلا أن الاستطلاع الذي أجرته فاينانشيال تايمز/هاريس فيالولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وأسبانيامؤخراً أثبت أن ما يقرب من ثلاثة من بين كل أربعة من الناس يرون أنالعولمة سلبية أكثر من كونها إيجابية.
-
In verschiedenen, durch Fachleute überprüften Studien istjedoch bewiesen worden, dass „die Auswirkung des Pollen von Bt- Maisaus derzeitigen kommerziellen Hybriden auf Populationen des Monarchfalters unerheblich ist.“
ولكن العديد من الدراسات التي يراجعها الأقران، أثبتت أن"التأثير الناجم عن حبوب لقاح الذرة المعالجة بهذه البكتيريا منالأنواع الحالية المهجنة تجارياً يكاد لا يُذكَر".
-
Ich gewinne Pollen zurück, der vorhanden war, als sie ihren letzten Atemzug genommen haben.
أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس
-
Ich habe den Pollen aus den Nasenhöhlen mit den Pollenübersichten des Forstdienstes verglichen.
عبر مراجَعة غبار الطلع من التجويف الأنفيِ مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات
-
Das, und die Pollen in Ihrem Haar haben eine Verunreinigung passend zu den späten 40ern.
مجرد أن أستطاع سرقة عملي ونسبه الى نفسه
-
Also. wer von Ihnen ist Ronnie Pollen und wer von Ihnen ist Mitch?
حسنا أيكما روني بولين وأيكما مِتش؟
-
Es sind die Pollen.
نظن بأنّه ربما تمّ تنويمكَ مغناطيسياً
-
Als du aufgekreuzt bist, warst du nicht größer als ein Poller und mit einem Fuß im Grab.
!!كنت كعروة بالية بقدمِ واحدة في القبر
-
Ich hatte einmal einen Fall, wo die Pollen einer prähistorischen Pflanze... eine Frau in eine sexbegierige Schlafwandlerin verwandelt haben.
فقد كانت لي قضية من قبل عن لقاح مصنع ما قبل التاريخ حولت امرأة إلي نهمة جنسياً تسير وهي نائمه
-
Schon bei der Sensibilisierung, beim ersten Kontakt mit so genannten Allergenen, zum Beispiel eben Pollen oder Staub, bildet der Körper das IgE., Die Gebirgsluft ist durch Schadstoffe, Pollen und Schimmelpilzsporen vergleichsweise wenig belastet, und die Hausstaubmilbe - die beim Asthma häufig eine Rolle spielt - gibt es in Europa oberhalb von 1500Metern nicht mehr., Dieser Raps war zwar nicht gentechnisch verändert, aber die Ausbreitung seiner Pollen diente als Testfall., Diese These stützt eine groß angelegte Studie australischer Forscher (Science, Bd.296, S.2386, 2002): Der Pollen von Rapspflanzen kann genetische Veränderungen auf die Nachbarfelder tragen - ein paar Kilometer weit., Sie rauchen nicht nur ein, zwei Mal monatlich auf Partys, sondern täglich, Cannabis in seinen diversen Daseinsformen, "Gras, Afghanen, Pollen, Kanten, alles"., Die Technik: Zuerst werden Schmutzpartikel in einem Vorfilter festgehalten, Staub- und Rußteilchen sowie Pollen und Bakterien bleiben anschließend in den elektrostatisch aufgeladenen Fasern eines Mikrofaservlieses hängen., Beim Versuch, nach draußen zu krabbeln, streift das Insekt den Pollen ab., Aufnahmen vom Pollen sammelnden Künstler gehören nicht dazu., Pollen und Gräser werden immer aggressiver Auch in der Großstadt nehmen Allergien zu - Neurodermitis-Kranke leiden unter Pflanzensamen Von Sandra Müller, Wer vor dem Schlafengehen duscht und die Haare wäscht, atmet nachts weniger Pollen ein.