Examples

• Die saisonale Frühjahrskollektion ist eingetroffen.
  وصلت مجموعة الربيع الموسمية.
• Saisonale Früchte sind gesünder und schmackhafter.
  الفواكه الموسmية أكثر صحية ولذة.
• Die Preise variieren saisonal.
  الأسعار تتغير موسميا.
• Dieses Restaurant bietet saisonale Speisen an.
  هذا المطعم يقدم أطعمة موسمية.
• Saisonale Allergien können sehr unangenehm sein.
  الحساسية الموسمية يمكن أن تكون مزعجة جدا.
• In diesem Zusammenhang schließt er sich dem Generalsekretär an, indem er die abchasische Seite ermutigt, den erforderlichen politischen Willen aufzubringen, um das Problem des Unterrichts in georgischer Sprache in den Schulen des Bezirks zu lösen und die von diesen Schulen benötigten Mittel zu finden, ein Problem, das, wie der Generalsekretär feststellt, den Umfang der saisonalen Migration in dem Gebiet unmittelbar beeinflussen kann.
  وفي هذا الخصوص، ينضم المجلس إلى الأمين العام في تشجيع الطرف الأبخازي على التحلي بالإرادة السياسية اللازمة لحل قضية تدريس اللغة الجورجية في مدارس القطاع، فضلا عن تأمين الموارد التي تحتاجها هذه المدارس، مما قد يؤثر مباشرة على حجم الهجرة الموسمية في المنطقة، كما أشار إلى ذلك الأمين العام.
• anerkennt außerdem den von der Weltorganisation für Meteorologie geleisteten technischen und wissenschaftlichen Beitrag zur Erstellung monatlicher saisonaler Prognosen, die auf regionaler Ebene abgestimmt werden;
  تقر أيضا بالدعم التقني والعلمي الذي تقدمه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لإصدار تنبؤات موسمية شهرية منسقة على الصعيد الإقليمي؛
• Neben diesen Sprachprogrammen gibt es saisonale Auftrittedurch herumreisende chinesische Akrobaten.
  وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعابالأكروباتية الصينية.
• Eigentlich ist dieser saisonale Anstieg des Zuckerkonsumsnur Teil eines sich momentan vollziehenden enormen Wandels in der Weltgesundheit.
  والحقيقة أن هذا الارتفاع الموسمي المفاجئ في استهلاك السكرلا يشكل سوى جزء من تحول ضخم يعترى الصحة العالمية الآن.
• Der Schwerpunkt liegt auf naehrstoffreichem Essen, saisonalem, frischem Bio-Essen.
  ركزت فيه على المواد ذات الفائدة الغذائية والعضوية والطازجة

Examples

• Die Karte in der goldenen Gans wechselt saisonal, täglich gibt es je ein Mittags- und Abendmenü (69 Mark)., Ausstellungen werden saisonal passend verändert vom "Kühlen Blick" zum Thema "Zeit"., Neben der saisonal wechselnden Standardauswahl gibt es eine kleine Tageskarte - immer dabei: viele Fischgerichte und -suppen., Experten sprechen von saisonal abhängigen Depressionen (SAD)., Dieser Zuwachs ist aber rein saisonal bedingt, weil viele Amerikaner das Ende der Schulferien nutzen, um einen neuen PC oder Zubehör wie Drucker zu kaufen., Wiedeking begründet seine Weigerung mit dem saisonal unterschiedlichen Geschäftsverlauf bei Porsche und mit der ohnedies ausführlichen Berichterstattung über Absatzzahlen und andere wichtige Unternehmensdaten., "Jeder Anstieg im dritten und vierten Quartal wird mehr saisonal als fundamental ausfallen", sagte Barrett in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters am Donnerstag., Er fügte hinzu, er erwarte nicht, dass die Opec die Produktion gegen Ende des Jahres wieder anhebe, wenn die Nachfrage gewöhnlicherweise saisonal bedingt wieder ansteigt., Die saisonal wechselnde Speisekarte ist umfangreich, etwas albern sind nur die bayerischen Schreibweisen., Wichtiger als der zusätzliche Schub für das saisonal begrenzte Ballgeschäft ist aber die mit Regierungsumzug und Hauptstadtboom einhergehende Steigerung von Kaufkraft und Nachfrage im Bereich der Businessmode, betont Griese.

leftNeighbours

• rein saisonal, SAD saisonal, sinkt saisonal, hauptsächlich saisonal, Zahl der Arbeitslosen saisonal

rightNeighbours

• saisonal bedingt, saisonal bedingte, saisonal bereinigt, saisonal bedingten, saisonal bereinigte, saisonal bedingter, saisonal abhängigen, saisonal übliche, saisonal abhängige, saisonal bereinigten

wordforms

• saisonalen, saisonale, saisonal, saisonaler, saisonales