-
Die Temperatur ist ein Prädikator für den Klimawandel.
الحرارة هي مُؤشِّر للتغير المناخي.
-
Die Wirtschaftsleistung eines Landes ist oft ein Prädikator für seine politische Stabilität.
أداء الاقتصاد لدولة غالبًا ما يكون مُؤشِّرًا على استقرارها السياسي.
-
Der Bildungsstand ist ein wichtiger Prädikator für den beruflichen Erfolg.
المستوى التعليمي هو مُؤشِّر مهم للنجاح المهني.
-
Er ist ein guter Prädikator für zukünftiges Verhalten.
هو مُؤشِّر جيد للسلوك المستقبلي.
-
Die Daten dienen als Prädikator für mögliche Zukunftsszenarien.
البيانات تكون كمُؤشِّر لسيناريوهات المستقبل المحتملة.
-
Extreme Armut ist eine Hauptursache und ein Prädiktor für Gewalt.
إن الفقر المدقع يشكل سبباً رئيسياً في اندلاع العنف وعاملاًحاسماً في توقع العنف.
-
Obwohl es einige Faktoren geben mag, die Wendepunktesignalisieren – eine Steigerung der kurzfristigen Kapital- und Vermögenspreise kündigt z. B. häufig eine Krise an –, handeltes sich dabei nicht um unfehlbare Prädiktoren für kommende Schwierigkeiten.
ورغم وجود بعض العوامل التي تشير إلى نقاط التحول ـ على سبيلالمثال، قد ينذر التصاعد الحادث في الروافع المالية القصيرة الأمدوأسعار الأصول بالانهيار في أغلب الأحوال ـ فإنهم ليسوا متنبئينمعصومين من الخطأ فيما يتصل بالمتاعب القادمة.