Examples

• Die Firma hat beschlossen, alle ihre Vermögenswerte zu inventarisieren.
  قررت الشركة جرد جميع أصولها.
• Es ist wichtig, regelmäßig die Lagerbestände zu inventarisieren.
  من الأهمية بمكان جرد مخزون المستودعات بانتظام.
• Die Regierung hat begonnen, die natürlichen Ressourcen des Landes zu inventarisieren.
  بدأت الحكومة في جرد الموارد الطبيعية للبلاد.
• Der Einzelhändler muss alle Waren im Geschäft genau inventarisieren.
  يجب على التاجر بالتجزئة جرد جميع البضائع في المتجر بدقة.
• Sie hiren ein Team, um ihre Sammlung von Kunstwerken zu inventarisieren.
  توظفوا فريقًا لجرد مجموعتهم من الأعمال الفنية.
• Es basiert zum einen auf entsprechenden Vorbildern in der Archäologie (Einmessen der Befunde, Fotografieren, Zeichnen, Inventarisieren der Funde). Zum anderen stützt es sich auf Methoden der Forensischen Anthropologie (sachgemäße Dokumentation und Deutung der Knochenfunde).
  وهو يعتمد من ناحية على خطوات العمل المثالية المتبعة في علم الآثار (قياس المكتشفات، والتصوير، والرسم، والجرد)، ويعتمد من ناحية أخرى على طرق علم الأنثروبولوجية القضائي (التوثيق الفني السليم وتأويل بقايا العظام التي يتم العثور عليها).

Examples

• Achtundachtzig Gedichte inventarisieren den gemeinsamen Bestand, rekonstruieren Begegnungen, die erste Nacht, Trennungen und immer wieder Zeichen., "Wir konnten in wenigen Monaten nicht einmal alles inventarisieren", gibt Herz zu., Diese sollen die Kirchengüter inventarisieren - um sie zu sozialisieren., Sie richten Bankkonten ein, setzen Verträge für künftige Mitarbeiter auf, schließen Versicherungen ab, inventarisieren, archivieren und quittieren erste Zahlungen - das Weltgericht rechnet in Euro ab., Wollte man die Merkwürdigkeiten im Leben von Titus Dittmann inventarisieren, eine lange Liste wäre die Folge., Sie ist beauftragt, mit zwei Hilfskräften alle Negative, Abzüge, Fotoalben zu sichten, zu sortieren, zu inventarisieren, später zu digitalisieren, um sie ins Internet zu stellen., Diese hatte man in Sachsen beispielsweise auf Schloss Moritzburg oder Albrechtsburg gehortet, ohne sie korrekt zu inventarisieren., Keller ist Leiter einer Arbeitsgruppe, die zunächst daran ging, die Verteidigungsanlagen zu inventarisieren, was schwierig genug ist., Damals hatte ein Konzern versucht, die Republik zu inventarisieren, um Steuervorteile zu erhalten., Letztere müssen immer dann ruckartig aufgerissen werden, wenn es darum geht, etwas Neues zu inventarisieren.

wordforms

• inventarisiert, inventarisieren, inventarisierten, inventarisierte, inventarisierend, inventarisiere, inventarisierst, inventarisiertest, inventarisiertet, inventarisierest, inventarisieret