-
Wir müssen ein Update für das Programm durchführen.
يجب علينا تحديث البرنامج.
-
Ich habe das letzte Update auf meinem Handy noch nicht installiert.
لم أقم بتثبيت التحديث الأخير على هاتفي بعد.
-
Das Update verbessert die Leistung des Systems.
التحديث يُحسّن أداء النظام.
-
Schau bitte, ob es ein Update für die Software gibt.
أرجوك، تحقق إذا كان هناك تحديث للبرنامج.
-
Nach dem Update funktioniert die Anwendung viel schneller.
بعد التحديث، أصبحت الأبلكيشن تعمل بشكل أسرع بكثير.
-
F: Der »update«-Befehl akzeptiert keine Argumente.
خطأ: أمر التحديث لا يتطلّب أي مُعطيات
-
%ls: Menü %ls: Hilfe %ls: Beenden %ls: Update %ls: Download/Inst./Entf. von Paketen
%ls: قائمة %ls: مساعدة %ls: خروج %ls: تحديث %ls: تحميل/تثبيت/إزالة حزم
-
Das ist ein schwerwiegender Fehler in Ihrem Paketverwaltungssystem. Bitte überprüfen Sie mit Synaptic, ob sich defekte Pakete auf Ihrem System befinden, überprüfen Sie die Zugriffsberechtigungen und den Inhalt der Datei »/etc/apt/sources.list« und erstellen Sie die für den Betrieb der Paketverwaltung notwendigen Informationen mit »sudo apt-get update« und »sudo apt-get install -f« neu.
هذا خطأ كبير في مدير البرمجيات لديك. من فضلك ابحث عن حزماً تالفة باستخدام مدير الحزم التشابكي، تأكد من صحة الملف '/etc/apt/sources.list' و الأذونات المعطاة له و أعد تحميل معلومات البرمجيات بـاستخدام الأمرين: 'sudo apt-get update' و 'sudo apt-get install -f'.
-
Einige Archive konnten nicht heruntergeladen werden; vielleicht »apt-get update« ausführen oder mit »--fix-missing« probieren?
تعذر إحضار بعض الأرشيف، ربما يمكنك محاولة تنفيذ apt-get update أو إضافة --fix-missing؟
-
Der Befehl »update« akzeptiert keine Argumente.
لا يقبل الأمر update أية مُعطيات
-
Noch in dieser Stunde. Alle 30 Minuten erfolgt ein Update.
خلال ساعة ، وسيتجدد كل نصف ساعة بعدها
-
Paula, hat die Zentrale schon ein Update geschickt?
بولا ، هل حصلنا على النظام الجديد
-
Ich will ein vollständiges Update über die Entwicklung des Verhörs.
أريد تحديثاً شاملاً عن تقدم الإستجواب معه
-
Haben Sie die Updates, Walt?
هل لديك اخر التطورات يا (والت)؟
-
Sie brauchten uns für die Code-Updates.
كانوا في حجة لابلاغهم بأحدث الكودات
-
Insgesamt 150 Millionen Mark ließ sich Mercedes das technische Update des SLK kosten., Auch bei den ebenfalls empfohlenen Programmen Taxmann (78 Mark, Update 58 Mark), oder Quicksteuer Deluxe (69 Mark, Update 59 Mark) wird Schritt für Schritt nach sämtlichen Daten gefragt., Am besten schnitt das "Wiso Sparbuch 1999/2000" ab (79 Mark, Update 54,90 Mark), das auch für unerfahrene Computernutzer mit etwas komplizierten Steuerfällen, z. B. bei Unterhaltszahlungen an Exgatten, geeignet ist., Update.com: Im ersten Halbjahr 2000 will die Wiener Update.com AG an den Neuen Markt in Frankfurt gehen., Den Beleg für diese These findet Berst bei Microsoft höchstselbst, das in steter Regelmäßigkeit Schwierigkeiten beim Anpassen der eigenen Programme an ein Update des Betriebssystems habe., Sie gibt in ihrem aktuellen Update für Berlin, das der "Berliner Zeitung" vorliegt, eine Vermietungsleistung von 415 000 Quadratmetern an., Weil es nicht reicht, den Herstellern mehr Sicherheitsausstattung abzuverlangen, ohne die Busfahrer einem periodischen "Update" zu unterziehen., "Update" für den Fahrer, Für Apple augenscheinlich undramatisch: Bislang gibt es nicht einmal eine Auskunft über ein Update., Zusätzlich warnt ein Faltblatt "Cuban Cigar Update" streng vor dem Einkauf kubanischer Zigarren.