-
Dieses Buch ist ziemlich skurril und ungewöhnlich.
هذا الكتاب غريب وغير عادي بشكل غريب.
-
Er hat einen skurrilen Sinn für Humor.
لديه شعور غريب بالفكاهة.
-
Das ist eine skurrile Idee, sich so zu verkleiden.
هذه فكرة غريبة للتنكر بهذه الطريقة.
-
Manche Leute finden seine Kunst skurril.
بعض الناس يجدون فنه غريب.
-
Sie hat eine skurrile Art zu sprechen.
لديها طريقة غريبة في الكلام.
-
Reformen in Saudi-Arabien sind in jeglicher Hinsicht ein skurriler Kompromiss zwischen den gegnerischen Kräften der prominenten Flügel der Al-Sauds und den Kräften des offiziellen wahhabitischen religiösen Establishments. Ein Resultat ist die Pseudodemokratie.
إن الإصلاح في المملكة العربية السعودية هو بكافة المعاني عبارة عن تسوية شاذة بين القوى المعارضة المتمثلة في الأجنحة البارزة من آل سعود وبين القوى المتمثلة في المؤسسة الدينية الوهابية الرسمية. والنتيجة ديمقراطية زائفة.
-
Anwars skurriler Prozess und seine Verurteilung wegen Homosexualität und Machtmissbrauchs stärkte die Reformasi- Bewegung,da die Stimmung der islamisch gesinnten Malaysier in zunehmendem Maße gegen die UMNO und Mahathir umschlug.
كانت المحاكمة الغريبة والأحكام التي صدرت ضد أنور بعد اتهامهباللواط وإساءة استغلال السلطة، من الأسباب التي أدت إلى دعم وتنشيطحركة "ريفورماسي"، مع تصاعد المشاعر المناهضة للمنظمة الوطنيةالماليزية المتحدة ومهاتير محمد ذاته بين أهل ماليزيا من ذوي التوجهالإسلامي.
-
Aber selbst wenn extreme Vorsicht in manchen Fällenverständlich ist, könnte es sich als unklug erweisen,verabscheuungswürdige oder einfach skurrile Ansichten über die Vergangenheit generell zu verbieten.
ولكن حتى حين يصبح الحذر الشديد مفهوماً في بعض الأحيان، فقدلا يكون من الحكمة من حيث المبدأ العام أن نحظر وجهات النظر البغيضةأو الملتوية في تفسير الماضي.
-
In der Populärkultur der USA gab es schon vor Sulemanmassenhaft skurrile Kurzzeit- Medienstars. Aber diese Story nimmtkein Ende und der Berichterstattung haftet ein seltsames Gefühl der Wut und Schadenfreude an.
قبل نادية كان الكثير من النجوم يلمعون في الثقافة الشعبيةالأميركية ثم تتلاشى شهرتهم بسرعة، ولكن قصتها تمضى بلا نهاية، وتبدوالمشاعر المرتبطة بهذه القصة مشحونة بالغضب والحقد.
-
Vielleicht ein anderes Wort für seltsam ohne den seltsamen Nebenbedeutungen von "seltsam," wie zum Beispiel "eigenartig," oder vielleicht "exzentrisch" ... oder was ist mit "skurril?"
ربّما الأمر يقارب الغرابة قد أقول إنّ الأمر غير اعتياديّ أو شاذّ، أو مميّز
-
Okay, es ist skurril.
أو .. ما رأيك بمميّز؟ حسناً إنّه مميّز
-
Es ist ein bisschen skurril zu den Bildern seiner Mutter zu masturbieren ... diese Art sexueller Beziehung oder ... sexuellen Abenteuer mit einem Ersatz deiner Mutter zu haben.
ممارسة العادة السرية عند مشاهدة صور الأم أمر مميّز وكذلك إقامة علاقة جنسيّة أو رابط أو تواصل مع امرأة تشبه والدتك
-
Transcript: addic7ed.com Sync: italiansubs.net Viel Spaß mit der herrlich skurrilen Twin-Peaks-Hommage!
¶تفضّل الهروب فـيما يمكنك الزحف¶
-
Das ist so skurril.
هـذا غريب جداً
-
Du wärst überrascht, wie viele Partikel-Physiker eine skurrile Seite haben.
ماء, ساده مع شمسية صغيرة أين أصدقائك ؟
-
Sind die Figuren noch so skurril, die Landschaften noch so fabelhaft - die Situationen und Probleme, die verhandelt werden, lassen sich stets auf reale Alltagserfahrungen und Lebenswelten beziehen., Es wäre skurril, wenn die Aufarbeitung des Spendenskandals die CDU in einen insistent protestantischen und einen lässlich katholischen Flügel spalten würde., Was auf den ersten Blick skurril anmutet, hat längst System., Mal bissig, mal skurril, aber stets humorvoll und mit besonderem Blick fürs Detail geht es in ihrer Doppellesung "Weibergeschichten Beuse und Link tun es" zu., Wunderbar und ein wenig skurril ist der Linolschnitt "Straße in Soest", 1911., Ansonsten findet sich im Internatsleben der Jung-Zauberer alles, worüber schon Enid Blyton weniger skurril zu berichten wusste: Konflikte mit gehässigen Lehrern, Prüfungsängste, Nickeligkeiten unter Mitschülern und wunderbare Freundschaften., Bernd Ludwig tut dies knarzig, skurril, asketisch verhalten, während Detlef Lutz, zupackend, elastisch, unterwürfig bis zur Arroganz vorgeht., Erst ganz simpel, dann skurril: Thomas Schliessers Metamorphosen lapidarer Formen in blauer Tusche, "Verkettung glücklicher Umstände" und "Rätsel", aus einem Zyklus von fünf Zeichnungen auf Papier von 1999., Es ist ein Wachsen und Wuchern von organisierten und willkürlichen Formen, als Lebensmetapher zwar nicht unbedingt neu, aber eindringlich und skurril anzuschauen., Mitunter mutete die Jagd skurril an: Zielfahnder sollen gar im Schaumburger Wald gezeltet haben, um Zurwehme mit gegrilltem Fleisch anzulocken.