Examples
  • Zweifellos käme auch das Ziel dazu, die Entstehung eines unabhängigen kurdischen Staats zu verhindern, der zum Orientierungspunkt für türkische Kurden werden könnte.
    مما لا شك فيه فإن مثل هذه العملية سيكون من أهدافها أيضا منع تأسيس دولة كردية مستقلة يمكنها أن تصبح محور اهتمام أكراد تركيا وتوجههم.
  • Ich schreibe Notizen auf die Seitenränder, weißt du, Koordinaten, Orientierungspunkte.
    أكتب ملاحظات بالهوامش تعرف، إحداثيّات، معالم
  • Es gibt keine Grenzen oder Orientierungspunkte.
    لأنه ليست هناك حدود ... أو معالم أو أي شئ
  • Borglum beseitigt die Orientierungspunkte in den Black Hills."
    لجنة (بورجلم) لتدمير العلامات في جبال المرتفعات السوداء المقدسة
  • Er schuf Mount Rushmore, zerstörte die Orientierungspunkte und schützte so die Stadt aus Gold.
    (لقد نحت جبل (راشمور ليمحي علامات الخريطة حتى يحمي مدينة الذهب
  • Okay, also das hier sind deine Orientierungspunkte.
    هنا هذه هي معاييرك لتغيير إتجاهك
Examples
  • Sie findet sich bei dem Gang immer wieder und dient als Orientierungspunkt bei der geologischen Erkundung des Salzstockes., Den Bewohnern der Gegend war es höchst auffallend, daß bei den Durchzügen der Franzosen die Nachkommenden immer schon aus der Ferne nach St. Cäcilia fragten und die Kirche als Orientierungspunkt zu betrachten schienen., Orientierungspunkt wird, wie in Tampere beschlossen, die Genfer Flüchtlingskonvention sein., Auf einem Hügel thront die barocke Pfarrkirche St. Georg, ein weit zu sehender Orientierungspunkt., Damit freilich wird die Anpassung an die internationale Wirtschaftvor allem an die globalen Finanzmärkte - zum Orientierungspunkt der Wirtschaftspolitik., Beeindruckend für jeden Besucher und zentraler Orientierungspunkt ist ein 50 Meter hohes lichtdurchflutetes Atrium., Drei Mal die Woche 20 Minuten, mit der idealen Pulszahl (180 minus Lebensalter als Orientierungspunkt) reichen schon., Orientierungspunkt ist für sie "die Stabilisierung der Gesamtbevölkerungszahl" Deutschlands., Erst Platz sechs, dann gar Rang vier Ronny Ackermann, damals 20, avancierte zum Orientierungspunkt für alle., Insgesamt erwartet die Messe 70 000 Fachbesucher, die bis Samstag die Heimtextil als maßgebenden Orientierungspunkt nutzten.
leftNeighbours
  • markantem Orientierungspunkt, als Orientierungspunkt, zentrale Orientierungspunkt, festen Orientierungspunkt
wordforms
  • Orientierungspunkt, Orientierungspunkte, Orientierungspunkten, Orientierungspunktes, Orientierungspunkts