Examples

• Textverarbeitung ist ein wichtiger Teil der Informationsverarbeitung.
  معالجة النصوص هي جزء مهم من معالجة المعلومات.
• Heutzutage ist die Textverarbeitung am Computer unverzichtbar.
  في الوقت الحالي ، معالجة النصوص على الكمبيوتر لا غنى عنها.
• Ich habe einen Kurs in Textverarbeitung belegt.
  لقد التحقت بدورة في معالجة النصوص.
• Die Verwendung von Textverarbeitungsprogrammen steigert die Produktivität.
  يزيد استخدام برامج معالجة النصوص من الإنتاجية.
• Die Kenntnis der Textverarbeitung steigert die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
  يزيد معرفة معالجة النصوص من فرص العمل في السوق.
• ersucht den Generalsekretär, die Rekrutierungsmaßnahmen für frei werdende Stellen im Allgemeinen Dienst für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 auszusetzen, außer im Bereich des Sicherheitspersonals und der Lektoratsassistenten (Textverarbeitung) in den Sprachendiensten, und über die erzielten Fortschritte und die Auswirkungen dieser Maßnahmen im Rahmen seiner Haushaltsvollzugsberichte Bericht zu erstatten;
  تطلب إلى الأمين العام أن يوقف إجراءات التوظيف في الشواغر الجديدة في وظائف فئة الخدمات العامة لفترة السنتين 2004-2005، باستثناء موظفي السلامة والأمن ومساعدي التحرير (مجهزي النصوص) في وظائف اللغات، وأن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز وعن أثر هذه التدابير في سياق تقاريره عن الأداء؛
• So bevorzugten etwa viele Anwender die Textverarbeitung Word Perfect gegenüber Microsoft Word; weil es aber Teil einereinfach zu nutzenden gebündelten Lösung war, wurde Word häufigerverwendet, und dieser Vorteil führte dazu, dass seine Rivalen vom Markt verschwanden.
  على سبيل المثال، كان العديد من المستخدمين يفضلون برنامجمعالجة الكتابة وورد بيرفيكت على برنامج وورد الذي قدمته ميكروسوفت،ولكن سهولة الحصول على أغلب البرامج في حزمة واحدة كانت سبباً فيإعطاء الأفضلية لبرنامج وورد وانتشاره على نطاق أوسع، فدفع بمنافسهإلى الانقراض.

Examples

• Niemand konnte in jenen mythischen Urzeiten des Computers voraussehen, daß es einmal so etwas wie E-Mail und Textverarbeitung auf dem Jedermann-Computer geben würde., Dabei ist die Technik dieser Systeme eigentlich ausgereift und - ähnlich wie bei der Textverarbeitung - weltweit standardisiert., Der erste orientiert sich eher an Textverarbeitung, der andere eher an Telefonanwendungen., Unter seiner Federführung begann Gruner & Jahr als erster deutscher Verlag mit der Erprobung der elektronischen Textverarbeitung und des Lichtsatzes an Stelle des traditionellen Bleisatzes., Dort, so ein Schüler, habe er zunächst nach einem Lehrer gefragt, der an der Schule Textverarbeitung lehre., Das mag daran liegen, dass Doktorfisch oder Pfeilhecht noch größere Schwächen in der Textverarbeitung zeigen als Word 2000., Dazu gehören Datenbanken, Tabellenkalkulationen, Textverarbeitung oder Power-Point-Präsentationen., Sein Werk habe er nämlich "mit der besten Textverarbeitung der Welt" geschrieben - "einem Patronen-Füllfederhalter von Waterman"!, "Wir haben die Textverarbeitung wieder rausgeworfen", berichtet Domeyer aus der Entwicklungsarbeit., "Wie damals beim PC die Textverarbeitung."

leftNeighbours

• elektronischer Textverarbeitung, EDV-Grundkenntnisse Textverarbeitung, Tabellenkalkulation Textverarbeitung, multilinguale Textverarbeitung, Corels Textverarbeitung, Word Textverarbeitung, elektr Textverarbeitung, elektronische Textverarbeitung, Windows Textverarbeitung, professionelle Textverarbeitung

rightNeighbours

• Textverarbeitung Tabellenkalkulation, Textverarbeitung Word, Textverarbeitung WordPerfect, Textverarbeitung WordPro, Textverarbeitung Maschinenschreiben, Textverarbeitung Winword, Textverarbeitung Datenbanken, Textverarbeitung Formatvorlagen, Textverarbeitung Excel, Textverarbeitung Spreadsheets

wordforms

• Textverarbeitung, Textverarbeitungen, Textverarbeitungs