Examples

• Die Gerinnung des Blutes ist ein komplexer Vorgang
  تجلط الدم هو عملية معقدة
• Die Medikamente verhindern eine schnelle Gerinnung nach einer Operation
  تمنع الأدوية التجلط السريع بعد العملية
• Er leidet an einem Gerinnungsproblem.
  يعاني من مشكلة في التجلط.
• Ungleichgewicht in der Gerinnung kann zu Blutgerinnseln führen.
  يمكن أن يؤدي عدم التوازن في التجلط إلى تكوين جلطات الدم.
• Ein wichtiges Ziel der Therapie ist es, die Gerinnung zu kontrollieren.
  إحدى الأهداف الرئيسية للعلاج هو السيطرة على التجلط.
• Kein Blutfluss. keine Gerinnung. kein Zeichen von Heilung.
  ما من دم يتدفق ما من تخثر، ما من اندمال
• Es ist nicht zu bremsen. Keine Anzeichen von Gerinnung.
  ليست النقود إذاً؟ مكتب أكبر، ساحة انتظار
• Es ist nicht zu bremsen. Keine Anzeichen von Gerinnung.
  ...هذا هذا ممتاز
• Das bedeutet, dass die DICs Gerinnungen verursachen, aber was verursacht die DIC?
  أصيبت بتعفن ثم قامت العدوى بتقليل ضغط الدم
• Er hat Schistozyten in seinem Blutabstrich. Das bedeutet, dass die DICs Gerinnungen verursachen, aber was verursacht die DIC?
  مكونات معدة (كايلا) كانت انسكبت داخل جسدها
• Vielleicht haben wir da was verwechselt, und das Problem sind nicht die Blutungen, sondern die Gerinnung?
  ماذا إذا رجعنا للخلف و قلنا أنها مشكلة تجلط لا نزف؟
• Stellen sie sicher das sie ihre Beine jede Stunde strecken um Gerinnung zu vermeiden.
  لذا تأكدوا من تمديد أرجلكم كل ساعه لمنع التجلط
• Ich messe die Gerinnung von Speichel nach dem Tod.
  إنني أقوم بقياس تخثر اللعاب بعد الموت
• Solange wird ihnen das Aspirin... helfen ihr Blut zu verdünnen und eine Gerinnung verhindern.
  حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات
• Die Gerinnung läuft nicht gut.
  دمها لا يتخثر

Synonyms

• Gerinnung, Erhärtung, Koagulation, Gerinnen, Ausflockung

Examples

• Dann wird die Milch auf 32 Grad erwärmt und durch Kälberlab zur Gerinnung gebracht., Vielmehr habe eine medikamentöse Therapie versagt, mit der eine Gerinnung des Blutes verhindert werden sollte., Süßes Blut sei besonders zäh, fließe schlechter und begünstige die Gerinnung., Die Betroffenen können den zur Gerinnung wichtigen "Faktor VIII" nicht bilden., Seine Gerinnung ist nicht verändert, und es ist damit völlig funktionsfähig., So konnten sie feststellen, dass winzige mit Gas gefüllte Blasen die durch Ultraschall angeregte Gerinnung verbesserten., In Experimenten im Reagenzglas reagierten die für die Gerinnung verantwortlichen Zellen prompt und klumpten sich zusammen., Werden nun jedoch intensive Ultraschallwellen auf eine Verletzung fokussiert, wird die natürliche Gerinnung des Blutes gefördert., Sie sorgt dafür, dass der Vampirfledermaus der Blutstrom nicht versiegt, indem sie die Gerinnung verhindert., Allein in Deutschland schwirren, surren und nerven 46 Arten, doch ausschließlich die Weibchen stechen und speisen ihren Speichel gegen Gerinnung ein, damit sie saugen können das Blut, das ihre Eier mit Proteinen nährt.